Puño de tierra - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte translation in French

Puño de tierra

Vagando paso la vida
Nomás recorriendo el mundo
Si quieren qué se los diga
Yo soy un alma sin dueño
A mí no me falta nada
Pa mi la vida es un sueño
Yo tomo cuando yo quiero
No miento soy muy sincero
Y soy como la gaviota
Que vuelade puerto en puerto
Yo sé que la vida es corta
Al fin que también la debo
El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle gusto al gusto
La vida pronto se acaba
Lo que pasó en este mundo
Nomás el recuerdo queda
Ya muerto voy a llevarme
Nomás un puño de tierra

El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle gusto al gusto
La vida pronto se acaba
Lo que pasó en este mundo
Nomás el recuerdo queda
Ya muerto voy a llevarme
Nomás un puño de tierra

Poignée de terre

Je vagabonde, ma vie passe
Je parcours le monde
Si tu veux savoir, dis-le moi
Je suis une âme sans maître
Il ne me manque rien
Pour moi, la vie est un rêve
Je bois quand je le veux
Je ne mens pas, je suis très sincère
Et je suis comme la mouette
Qui vole de port en port
Je sais que la vie est courte
Après tout, je la dois aussi
Le jour où je mourrai
Je ne partirai avec rien
Il faut faire plaisir à ses envies
La vie se termine rapidement
Ce qui s'est passé dans ce monde
Ne reste que le souvenir
Mort, je ne partirai qu'avec
Une poignée de terre

Le jour où je mourrai
Je ne partirai avec rien
Il faut faire plaisir à ses envies
La vie se termine rapidement
Ce qui s'est passé dans ce monde
Ne reste que le souvenir
Mort, je ne partirai qu'avec
Une poignée de terre