Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Que Me Entierren Con La Banda
El
día
que
yo
me
muera
Le
jour
où
je
mourrai
Que
me
entierren
con
la
banda
Que
l'on
m'enterre
avec
la
fanfare
Que
no
me
anden
con
lutitos
Ne
me
traitez
pas
de
lâche
Que
es
purita
propaganda.
C'est
de
la
pure
propagande.
Mi
vida
siempre
es
alegre
Ma
vie
a
toujours
été
joyeuse
Siempre
andando
de
caramba
Toujours
en
train
de
faire
la
fête
Por
eso
quiero
morirme
C'est
pourquoi
je
veux
mourir
Paseándome
con
la
banda.
En
me
promenant
avec
la
fanfare.
Al
franco
de
un
buen
caballo
Sur
le
dos
d'un
bon
cheval
Y
al
son
de
la
balacera
Et
au
son
des
coups
de
feu
Con
diez
cajas
de
cerveza
Avec
dix
caisses
de
bière
Y
la
joven
que
yo
quiera...
Et
la
jeune
femme
que
je
veux...
Me
gusta
rifar
mi
suerte
J'aime
jouer
avec
mon
destin
Y
jugarme
hasta
la
vida
Et
me
jouer
ma
vie
Pa'
curarme
las
heridas
Pour
soigner
mes
blessures
Con
mi
negra
consentida.
Avec
ma
petite
amie.
La
noche
siempre
es
bonita
La
nuit
est
toujours
belle
Para
empezar
la
parranda
Pour
commencer
la
fête
Y
amanecer
con
la
banda
Et
se
réveiller
avec
la
fanfare
Paseándome
con
la
banda.
En
se
promenant
avec
la
fanfare.
Soy
del
puro
Sinaloa
Je
suis
du
pur
Sinaloa
Donde
se
rifan
los
hombres
Où
les
hommes
se
jouent
du
destin
Yo
me
paseo
con
la
banda
Je
me
promène
avec
la
fanfare
Brindando
con
mis
amores...
En
trinquant
avec
mes
amours...
Me
encanta
jalar
la
banda
J'adore
faire
vibrer
la
fanfare
Por
todita
la
región
Partout
dans
la
région
Me
alegra
tratar
amigos
Je
suis
heureux
de
traiter
avec
mes
amis
Que
les
sobre
corazón.
Qui
ont
du
cœur.
El
muerto
a
la
sepultura
Le
mort
à
la
tombe
Y
el
vivo
a
la
travesura
Et
le
vivant
à
la
fête
La
mujer
que
va
creciendo
La
femme
qui
grandit
Que
deje
de
ser
criatura.
Qu'elle
cesse
d'être
une
enfant.
Ya
con
esta
me
despido
Je
vous
dis
au
revoir
avec
cela
Amigos
de
la
parranda
Amis
de
la
fête
Yo
solamente
les
pido
Je
vous
demande
simplement
Que
me
entierren
con
la
banda...
Que
l'on
m'enterre
avec
la
fanfare...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.