Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Un Aviso Del Cielo

Un Aviso Del Cielo

Me llego un aviso del cielo
Y presiento que pronto me toca
Hay tormentas que rompen las rocas
Y mi pecho comienza a flaquear

No me duele que pronto me vaya
Lo que siento es tener que dejarte
Yo no se lo que pueda pasarte
En ausencia de mi corazon

(Estribillo)
Solo pido que cuides mi nombre
Que con tanto cariño te he dado
Y que siempre conserves guardado
Tu vestido y tu velo de bodas
Mi guitarra, mi ropa y mi cama
No permitas que nadien las goce
Porque en vez que mi alma repose
En el cielo tendra que llorar

(Estribillo)
Solo pido que cuides mi nombre
Que con tanto cariño te he dado
Y que siempre conserves guardado
Tu vestido y tu velo de bodas
Mi guitarra, mi ropa y mi cama
No permitas que nadien las goce
Porque en vez que mi alma repose
En el cielo tendra que llorar

Весть с небес

Я получил весть с небес,
И предчувствую, что скоро мой черёд.
Бывают бури, что скалы крушат,
И моя грудь начинает слабеть.

Мне не больно, что скоро уйду,
Мне больно оставлять тебя.
Я не знаю, что может случиться с тобой
В отсутствие моего сердца.

(Припев)
Я лишь прошу, береги мое имя,
Которое я тебе с такой любовью дал.
И чтобы ты всегда хранила
Свое платье и свадебную фату.
Мою гитару, мою одежду и мою кровать
Не позволяй никому ими пользоваться,
Потому что вместо того, чтобы упокоиться,
Моя душа на небесах будет плакать.

(Припев)
Я лишь прошу, береги мое имя,
Которое я тебе с такой любовью дал.
И чтобы ты всегда хранила
Свое платье и свадебную фату.
Мою гитару, мою одежду и мою кровать
Не позволяй никому ими пользоваться,
Потому что вместо того, чтобы упокоиться,
Моя душа на небесах будет плакать.