Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Corrido de Chito Cano
Ya
están
cantando
los
gallos,
yo
no
se
que
horas
serán
Les
coqs
chantent
déjà,
je
ne
sais
pas
quelle
heure
il
est
Ya
vamos
a
levantarnos,
le
dice
Arnulfo
a
Juan
Nous
allons
nous
lever,
dit
Arnulfo
à
Juan
Sn
tres
horas
a
Reynosa,
desde
General
Terán
Il
faut
trois
heures
pour
arriver
à
Reynosa,
depuis
General
Terán
En
la
brecha
del
becerro,
a
las
3 de
la
mañana
Sur
la
route
du
veau,
à
3 heures
du
matin
Checaron
la
camioneta,
bien
cargadas
de
naranjas
Ils
ont
vérifié
la
camionnette,
bien
chargée
d'oranges
En
medio
de
aquella
fruta,
llevaban
la
carga
blanca
Au
milieu
de
ces
fruits,
ils
transportaient
la
cargaison
blanche
En
Reynosa
descargaron,
en
casa
particular
Ils
ont
déchargé
à
Reynosa,
dans
une
maison
privée
Y
al
teléfono
del
Fénix,
uno
de
ellos
fue
a
llamar,
Et
l'un
d'eux
a
appelé
le
Phénix
au
téléphone,
Para
la
ciudad
de
Misión,
donde
la
iban
a
entregar
Pour
la
ville
de
Mission,
où
ils
allaient
la
livrer
Numero
585,
la
operadora
marcaba
Numéro
585,
l'opératrice
composait
Y
un
agente
federal,
discretamente
observaba
Et
un
agent
fédéral
observait
discrètement
Le
hizo
una
seña
a
la
dama,
que
captara
lo
que
hablaban
Il
fit
signe
à
la
femme
de
capter
la
conversation
Los
agentes
federales,
sitiaron
aquel
lugar
Les
agents
fédéraux
ont
assiégé
l'endroit
Y
a
las
11
de
la
noche,
se
cansaron
de
esperar
Et
à
11
heures
du
soir,
ils
en
ont
eu
assez
d'attendre
Porque
los
contrabandistas,
cambiaron
hora
y
lugar
Parce
que
les
contrebandiers
ont
changé
d'heure
et
de
lieu
El
apache,
Beto
y
pancho,
recibieron
otra
vez,
L'Apache,
Beto
et
Pancho
ont
reçu
à
nouveau,
La
carga
ya
va
volando,
allá
por
la
83
La
cargaison
vole
déjà,
là-bas
sur
la
83
Parece
que
hay
un
expendio,
allá
por
la
milla
3
Il
semble
qu'il
y
ait
un
point
de
vente,
là-bas
au
mile
3
Vuela,
vuela
palomita,
por
Houston,
Misión,
y
Pharr
Vole,
vole,
petite
colombe,
par
Houston,
Mission
et
Pharr
Anda
a
decirle
a
los
narcos,
que
se
acaban
de
escapar
Va
dire
aux
narcos
qu'ils
viennent
de
s'échapper
10
kilos
de
carga
blanca,
que
los
vayan
a
alcanzar
10
kilos
de
cargaison
blanche,
qu'ils
aillent
les
rattraper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.