Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte - Gaviota - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte - Gaviota




Gaviota
Gaviota
Te fuiste a volar gaviota,
You flew away like a seagull,
Cruzaste el ancho mar,
You crossed the wide sea,
Por otro amor me dejaste
You left me for another love
Y yo sin poder volar,
And I can't fly away,
Mañana cuando amanesca,
Tomorrow when the sun rises,
Me voy por la orilla del mar
I'll go down to the seashore
Y si logro encontrarte las alas te de cortar,
And if I find you, I'll clip your wings,
Para que, para que nunca me dejes y
So that, so that you'll never leave me again
Que sepas y que entiendas que te quiero,
And so that you know and understand that I love you,
Ya no quiero andar sufriendo en esta vida,
I don't want to go through this suffering anymore,
Para que, para que si no hay por que.
So why, why should I?
Mañana cuando amanesca,
Tomorrow when the sun rises,
Me voy por la orilla del mar y
I'll go down to the seashore and
Si logro encontrarte las alas te de cortar,
If I find you, I'll clip your wings,
Para que, para que nunca me dejes
So that, so that you'll never leave me again
Y que sepas y que entiendas que te quiero,
And so that you know and understand that I love you,
Ya no quiero andar sufriendo en esta vida,
I don't want to go through this suffering anymore,
Para que, para que si no hay por que.
So why, why should I?





Writer(s): Francisco Hernandez Aguilar


Attention! Feel free to leave feedback.