Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Mis Penas

Mis Penas

Recargado en la barra tomando
Platicando con el cantinero
Yo le cuento las penas que sufro
De una linda mujer que yo quiero
Esa linda mujer ya fue mía porque lleva en sus brazos mi sangre
Imposible olvidar sus caricias porque lleva recuerdos muy grandes
He tomado de todos los vinos
Y ninguno me cura estas penas
Esa linda mujer es culpable que se quede sin sangre mis venas

Son tan grandes las penas que sufro
Que no puedo dejar de tomar, en un vaso de hielo de vino yo quisiera poderte encontrar
He tomado de todos los vinos y ninguno me cura estas penas
Esa linda mujer es culpable que se quede sin sangre mis venas

Mes Chagrins

Accoudé au comptoir, je bois
Je discute avec le barman
Je lui raconte les peines que je souffre
D'une belle femme que j'aime
Cette belle femme était à moi, car elle porte mon sang dans ses bras
Impossible d'oublier ses caresses, car elle porte de grands souvenirs
J'ai bu de tous les vins
Et aucun ne guérit mes peines
Cette belle femme est coupable que mes veines se vident de sang

Les peines que je souffre sont si grandes
Que je ne peux pas arrêter de boire, dans un verre de vin glacé je voudrais te retrouver
J'ai bu de tous les vins, et aucun ne guérit mes peines
Cette belle femme est coupable que mes veines se vident de sang