Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Seis Rosas Amarillas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Seis Rosas Amarillas




Seis Rosas Amarillas
Six roses jaunes
Seis rosas amarillas llegaron hoy
Six roses jaunes sont arrivées aujourd'hui
Para Rosa María llegaron hoy
Pour Rosa Maria, elles sont arrivées aujourd'hui
Sin duda las mandó alguno de sus admiradores
Sans aucun doute, elles ont été envoyées par l'un de ses admirateurs
Con una cartita y palabritas de amor
Avec une petite carte et des mots d'amour
Seis rosas para Rosa María
Six roses pour Rosa Maria
Seis rosas amarillas para Rosa María
Six roses jaunes pour Rosa Maria
Que sorpresa recibió
Quelle surprise elle a reçue
Y al ver de quien venían
Et en voyant de qui elles venaient
La vi que sonreía
Je l'ai vue sourire
Por el gusto que le dio
Pour le plaisir qu'elles lui ont donné
Fui yo, (fui yo)
C'était moi, (c'était moi)
Fui yo, (fui yo)
C'était moi, (c'était moi)
El que las mandó fui yo
C'est moi qui les ai envoyées
Para decirle que la quiero y que espero
Pour lui dire que je l'aime et que j'espère
Una cita de amor
Un rendez-vous amoureux
Seis rosas amarillas llegaron hoy
Six roses jaunes sont arrivées aujourd'hui
Para Rosa María llegaron hoy
Pour Rosa Maria, elles sont arrivées aujourd'hui
Sin duda la mandó alguno de sus admiradores
Sans aucun doute, elles ont été envoyées par l'un de ses admirateurs
Con una cartita y palabritas de amor
Avec une petite carte et des mots d'amour
Seis rosas para Rosa María
Six roses pour Rosa Maria
Seis rosas amarillas para Rosa María
Six roses jaunes pour Rosa Maria
Que sorpresa recibió
Quelle surprise elle a reçue
Y al ver de quien venían
Et en voyant de qui elles venaient
La vi que sonreía
Je l'ai vue sourire
Por el gusto que le dio
Pour le plaisir qu'elles lui ont donné
Fui yo, (fui yo)
C'était moi, (c'était moi)
Fui yo, (fui yo)
C'était moi, (c'était moi)
El que las mandó fui yo
C'est moi qui les ai envoyées
Para decirle que la quiero y que espero
Pour lui dire que je l'aime et que j'espère
Una cita de amor
Un rendez-vous amoureux
Fui yo, (fui yo)
C'était moi, (c'était moi)
Fui yo, (fui yo)
C'était moi, (c'était moi)
El que las mandó fui yo
C'est moi qui les ai envoyées
Para decirle que la quiero y que espero
Pour lui dire que je l'aime et que j'espère
Una cita de amor
Un rendez-vous amoureux





Writer(s): AMADOR LORENZO SANCHEZ LOPEZ


Attention! Feel free to leave feedback.