Lyrics and translation Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte - Si Yo Me Hiciera Millonario

Si Yo Me Hiciera Millonario

Si yo me hiciera millonario
Mandaria comprar toda la pobreza
Si yo me hiciera millonario
Mandaria encerrar toda la tristeza.
Entre baules de oro y plata
Pondria en prision la envidia
Y los rencores Para poderme
Curar de todos mis dolores.
Pero como soy tan pobre
Tan solo vivo de esperanzas
Tan sólo vivo de ilusiones
Por que con mucho dinero
Compraria muchas penas
Y alegraria mas corazones.
Si yo me hiciera millonario,
Mandaria comprar media paz de la tierra Pa
Que mi pueblo feliz En ella viviera...
Pero como soy tan pobre
Tan solo vivo de esperanzas
Tan solo vivo de ilusiones
Por que con mucho dinero
Compraria muchas penas
Y alegraria corazones.
Si yo me hiciera millonario,
Mandaria comprar media paz de la tierra Pa que mi pueblo feliz
En ella viviera.
Si yo me hiciera millonario...

Si je devenais millionnaire

Si je devenais millionnaire
Je ferais acheter toute la pauvreté
Si je devenais millionnaire
Je ferais enfermer toute la tristesse.
Entre des coffres d'or et d'argent
Je mettrais en prison l'envie
Et les rancœurs pour pouvoir
Me guérir de toutes mes douleurs.
Mais comme je suis si pauvre
Je ne vis que d'espoirs
Je ne vis que d'illusions
Car avec beaucoup d'argent
J'achèterais de nombreuses peines
Et je réjouirais d'autres cœurs.
Si je devenais millionnaire,
Je ferais acheter une demi-paix sur la terre
Pour que mon peuple heureux y vive...
Mais comme je suis si pauvre
Je ne vis que d'espoirs
Je ne vis que d'illusions
Car avec beaucoup d'argent
J'achèterais de nombreuses peines
Et je réjouirais des cœurs.
Si je devenais millionnaire,
Je ferais acheter une demi-paix sur la terre
Pour que mon peuple heureux y vive.
Si je devenais millionnaire...