Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Una Botella

Una Botella

Oiga cantinero, sirvame una botella
Porque me muero sin ella
Sirvame una botella.

Esta botella que pido
Me sirve por solo un rato
Para ver si asi me olvido
De ese amor tan ingrato.

Ponga a tocar la rockola
Y que toquen mis cansiones
Para acabar mi botella
Y olvidar asi mis pasiones.

Esta botella que pido
Me sirve por solo un rato
Para ver si asi me olvido
De ese amor tan ingrato

Ponga a tocar la rockola
Y que toquen mis cansiones
Para acabar mi botella
Y olvidar asi mis pasiones

Une Bouteille

Écoute, barman, sers-moi une bouteille
Parce que je meurs sans elle
Sers-moi une bouteille.

Cette bouteille que je demande
Me sert pour un moment seulement
Pour voir si je peux ainsi oublier
Cet amour si ingrat.

Mets la boîte à musique en marche
Et fais jouer mes chansons
Pour finir ma bouteille
Et oublier ainsi mes passions.

Cette bouteille que je demande
Me sert pour un moment seulement
Pour voir si je peux ainsi oublier
Cet amour si ingrat

Mets la boîte à musique en marche
Et fais jouer mes chansons
Pour finir ma bouteille
Et oublier ainsi mes passions