Aquellos Días - Ramón Cordero translation in German

Aquellos Días

Aquellos días, recuerdo aquellos días,
Cuando el amor, aún nos sonreías,
Todo era dicha, luz y alegría,
Pero el destino de tus brazos me arranco.

Aquellos días, que lejos han quedado,
Los ha cubierto el polvo del olvido,
Todo el recuerdo, de tu cariño,
Sigue latente y el dolor vive con migo,
Todo el recuerdo, de tu cariño,
Sigue latente y el dolor vive con migo.

No te reprocho ni te culpo que hayas puesto,
Esta distancia que separas nuestras vidas,
Por el Contrario te recuerdo dulce mente
Por tanta dicha, que me diste aquellos días,
Por el Contrario te recuerdo dulce mente,
Por tanta dicha, que me diste aquellos días.

Aquellos días, que lejos han quedado,
Los ha cubierto el polvo del olvido,
Todo el recuerdo, de tu cariño,
Sigue latente y el dolor vive con migo,
Todo el recuerdo, de tu cariño,
Sigue latente y el dolor vive con migo.

No te reprocho ni te culpo que hayas puesto,
Esta distancia que separas nuestras vidas,
Por el Contrario te recuerdo dulce mente
Por tanta dicha, que me diste aquellos días,
Por el Contrario te recuerdo dulce mente,
Por tanta dicha, que me diste aquellos días.

Jene Tage

Jene Tage, ich erinnere mich an jene Tage,
Als die Liebe uns noch zulächelte,
Alles war Glück, Licht und Freude,
Aber das Schicksal mich aus deinen Armen riss.

Jene Tage, wie fern sie doch sind,
Der Staub des Vergessens hat sie bedeckt,
Die ganze Erinnerung an deine Zärtlichkeit,
Ist noch lebendig und der Schmerz lebt mit mir,
Die ganze Erinnerung an deine Zärtlichkeit,
Ist noch lebendig und der Schmerz lebt mit mir.

Ich mache dir keinen Vorwurf und beschuldige dich nicht dafür,
dass diese Distanz unsere Leben trennt,
Im Gegenteil, ich erinnere mich liebevoll an dich
Für so viel Glück, das du mir an jenen Tagen gabst,
Im Gegenteil, ich erinnere mich liebevoll an dich,
Für so viel Glück, das du mir an jenen Tagen gabst.

Jene Tage, wie fern sie doch sind,
Der Staub des Vergessens hat sie bedeckt,
Die ganze Erinnerung an deine Zärtlichkeit,
Ist noch lebendig und der Schmerz lebt mit mir,
Die ganze Erinnerung an deine Zärtlichkeit,
Ist noch lebendig und der Schmerz lebt mit mir.

Ich mache dir keinen Vorwurf und beschuldige dich nicht dafür,
dass diese Distanz unsere Leben trennt,
Im Gegenteil, ich erinnere mich liebevoll an dich
Für so viel Glück, das du mir an jenen Tagen gabst,
Im Gegenteil, ich erinnere mich liebevoll an dich,
Für so viel Glück, das du mir an jenen Tagen gabst.