Lyrics and translation Ramón Cordero - Maldita Mi Suerte

Maldita Mi Suerte

Yo no tengo quien me quiera
No tengo padre ni madre
Ni siquiera un buen amigo
Para contarle mi penas
Por lo muchos sin sabores
Que en esta vida he sufrido
En mis noches de amargura
Alla en mi triste bohio
Le pido a la virgen morena
Derrame consuelo a mi ser
Maldita mi suerte
Me ahogan las penas
Que duro es vivir
Maldita mi suerte
Ni mi virgencita me ha venido a ver

Yo no tengo quien me quiera
No tengo padre ni madre
Ni siquiera un buen amigo
Para contarle mi penas
Por lo muchos sin sabores
Que en esta vida he sufrido
En mis noches de amargura
Alla en mi triste bohio
Le pido a la virgen morena
Derrame consuelo a mi ser
Maldita mi suerte
Me ahogan las penas
Que duro es vivir
Maldita mi suerte
Ni mi virgencita me ha venido a ver

Maudite soit ma chance

Je n'ai personne qui m'aime
Je n'ai ni père ni mère
Pas même un bon ami
Pour lui confier mes peines
Pour toutes les amères déceptions
Que j'ai endurées dans cette vie
Dans mes nuits d'amertume
Là dans mon triste cabanon
Je prie la Vierge noire
Qu'elle verse du réconfort sur mon être
Maudite soit ma chance
Les peines m'étouffent
Comme il est dur de vivre
Maudite soit ma chance
Même ma Vierge ne m'a pas rendu visite

Je n'ai personne qui m'aime
Je n'ai ni père ni mère
Pas même un bon ami
Pour lui confier mes peines
Pour toutes les amères déceptions
Que j'ai endurées dans cette vie
Dans mes nuits d'amertume
Là dans mon triste cabanon
Je prie la Vierge noire
Qu'elle verse du réconfort sur mon être
Maudite soit ma chance
Les peines m'étouffent
Comme il est dur de vivre
Maudite soit ma chance
Même ma Vierge ne m'a pas rendu visite