Lyrics and translation Ramón Cordero - Maldita Mi Suerte

Maldita Mi Suerte

Yo no tengo quien me quiera
No tengo padre ni madre
Ni siquiera un buen amigo
Para contarle mi penas
Por lo muchos sin sabores
Que en esta vida he sufrido
En mis noches de amargura
Alla en mi triste bohio
Le pido a la virgen morena
Derrame consuelo a mi ser
Maldita mi suerte
Me ahogan las penas
Que duro es vivir
Maldita mi suerte
Ni mi virgencita me ha venido a ver

Yo no tengo quien me quiera
No tengo padre ni madre
Ni siquiera un buen amigo
Para contarle mi penas
Por lo muchos sin sabores
Que en esta vida he sufrido
En mis noches de amargura
Alla en mi triste bohio
Le pido a la virgen morena
Derrame consuelo a mi ser
Maldita mi suerte
Me ahogan las penas
Que duro es vivir
Maldita mi suerte
Ni mi virgencita me ha venido a ver

Проклята моя судьба

У меня нет никого, кто любил бы меня
Нет ни отца, ни матери
Даже хорошего друга нет,
Чтобы поведать ему о моих печалях
Из-за многих невзгод,
Которые я пережил в этой жизни
В мои ночи горечи,
Там, в моей печальной хижине,
Я молюсь смуглой деве,
Чтобы она излила утешение на мою душу
Проклята моя судьба,
Печали душат меня,
Как тяжело жить,
Проклята моя судьба,
Даже моя дева не пришла ко мне

У меня нет никого, кто любил бы меня
Нет ни отца, ни матери
Даже хорошего друга нет,
Чтобы поведать ему о моих печалях
Из-за многих невзгод,
Которые я пережил в этой жизни
В мои ночи горечи,
Там, в моей печальной хижине,
Я молюсь смуглой деве,
Чтобы она излила утешение на мою душу
Проклята моя судьба,
Печали душат меня,
Как тяжело жить,
Проклята моя судьба,
Даже моя дева не пришла ко мне