Manantial de Amor - Ramón Cordero translation in German

Manantial de Amor

Manantial de amor

Que lindo es conocer alguien
Y sentir la impresion, de que hace
Mucho tiempo ya le conocias.

Que lindo es mirar en sus ojos
Ese fuego hermoso, ese brillo lindo de la sinpatia.

Mi vida todas las mañanas siempre me
Levanto pensando en tu amor.

Mi vida ya casi no duermo
Siempre me desvelo pensando en tu amor.

No se piensas mucho en mi.
Esa es mi gran preocupacion

Pero si aspiro corazon
Que pronto, muy pronto tu medes tu amor.

Para entregarte todo el corazon
Para entregarte todito de mi
Y como eres un manantial de amor
Ven para beber un poco de ti.

Que lindo es saber que eres buena
Y con la camelia, una rosa, un clavel yo te puedo comparar.

Que bello es saber que por dentro
Eres tan hermosa asi como por fuera se te puede mirar.

Mi vida no encuentro palabras
Para asi expresarte lo que porti siento.

Mi vida tu linda mirada se quedo
Grabada aqui en mi pensamiento.

Y ahora comprendo con razon
Las fantasias que crea el amor.

Solo te pido corazon que tu
Seas mi luna para ser tu sol.

Pa'iluminarte todita mujer
Pa'recivir influencias de ti.

Y como eres dueña de mi ser
Ven para sentirme dueño de ti.

Hermosa luna ilumina este amor
Que nacio del alma con un resplandor.
Yo quisiera verla un instante en mis brazos
Enamorada.

Enamorada desde pobre gorrion que canta con el alma.
Enamorada desde pobre gorrion, que canta con el alma.

Quelle der Liebe

Quelle der Liebe

Wie schön es ist, jemanden kennenzulernen
Und das Gefühl zu haben, dass man sie schon
Lange Zeit gekannt hat.

Wie schön es ist, in ihre Augen zu schauen
Dieses schöne Feuer, diesen hübschen Glanz der Sympathie.

Mein Leben, jeden Morgen stehe ich immer auf
Und denke an deine Liebe.

Mein Leben, ich schlafe schon fast nicht mehr
Ich liege immer wach und denke an deine Liebe.

Ich weiß nicht, ob du viel an mich denkst.
Das ist meine große Sorge.

Aber ich hoffe, Herz
Dass du mir bald, sehr bald deine Liebe gibst.

Um dir mein ganzes Herz zu geben
Um dir alles von mir zu geben
Und da du eine Quelle der Liebe bist
Komm, damit ich ein wenig von dir trinken kann.

Wie schön ist es zu wissen, dass du gut bist
Und mit der Kamelie, einer Rose, einer Nelke kann ich dich vergleichen.

Wie schön ist es zu wissen, dass du innerlich
Genauso schön bist, wie man dich von außen sehen kann.

Mein Leben, ich finde keine Worte
Um dir auszudrücken, was ich für dich fühle.

Mein Leben, dein schöner Blick blieb
Hier in meinen Gedanken eingeprägt.

Und jetzt verstehe ich mit Recht
Die Fantasien, die die Liebe erschafft.

Ich bitte dich nur, Herz, dass du
Mein Mond seist, damit ich deine Sonne sein kann.

Um dich ganz zu erleuchten, Frau
Um Einflüsse von dir zu empfangen.

Und da du die Herrin meines Seins bist
Komm, damit ich mich als Herr über dich fühlen kann.

Schöner Mond, erleuchte diese Liebe
Die aus der Seele mit einem Glanz geboren wurde.
Ich möchte sie einen Augenblick in meinen Armen sehen
Verliebt.

Verliebt in diesen armen Spatz, der mit der Seele singt.
Verliebt in diesen armen Spatz, der mit der Seele singt.