Lyrics and translation Ramón Cordero - Morenita

Morenita

Morenita mía, si es que tú me quieres
No te desesperes y brindame alegría
Siento simpatía, si es que no me engañas

Sol de la mañana, linda muchachita
Para ti solita, morena, yo tengo mi alma

Mujer preferida dame el corazón
Que en esta canción te ofrezco mi vida
La luz encendida de mi amor te baña
Si tú me acompañas linda morenita
Para ti solita, morena, yo tengo mi alma

Tú eres mi deseo en mi no hay engaño
Yo me siento extraño, morena, cuando no te veo, ay

Sabes que en ti creo mi amor no se empaña
Y el siempre te baña, cuan honrada doctrina
Mujer de mi vida escucha mi alma

Tú eres la ilusión de todos mis sueños
Quiero ser el dueño de tu corazón
La luz y pasión de tu amor me mata
El mundo mulata, mi linda morenita
Para ti solita, morena, yo tengo mi alma

Para ti solita, morena, yo tengo mi alma

Смуглянка

Смуглянка моя, если ты меня любишь
Не отчаивайся и подари мне радость
Я чувствую симпатию, если ты меня не обманываешь

Солнце утра, милая девушка
Только для тебя, смуглянка, у меня есть душа

Любимая женщина, отдай мне свое сердце
Ведь в этой песне я предлагаю тебе свою жизнь
Зажженный свет моей любви омывает тебя
Если ты будешь со мной, милая смуглянка
Только для тебя, смуглянка, у меня есть душа

Ты — мое желание, во мне нет обмана
Мне становится не по себе, смуглянка, когда я тебя не вижу, ах

Знаешь, что я верю в тебя, моя любовь не тускнеет
И она всегда омывает тебя, как священное учение
Женщина моей жизни, послушай мою душу

Ты — мечта всех моих снов
Я хочу быть хозяином твоего сердца
Свет и страсть твоей любви убивают меня
Весь мир, мулатка, моя милая смуглянка
Только для тебя, смуглянка, у меня есть душа

Только для тебя, смуглянка, у меня есть душа