Si el Sol un Día Se Apagara - Ramón Cordero translation in German

Si el Sol un Día Se Apagara

Si el sol un día se apagara
Y dejara de alumbrar
No me podrían quitar
El que yo a ti te adorara

Si el destino nos llevara
Donde quiera que se reúnen
O nuestro amor nos desunen
Te juro con valentía que nadie cortar podría
Estos lazos que nos unen

El mar con ser tan profundo
No me impide que lo pase
Ya mismo de alguna clase
Me impide amarte en el mundo
Yo con mi amor de sin fundo
Y a todos he de vencer
Luchare hasta no poder
Si te apartan de mis brazos y veo
Que nuestros lazos
Se llegaran a romper

Si te alejas porque soy
Un estorbo en tu camino sere
Para ti
El destino no quiera que vaya voy
Donde tu estes ahi estoy
Te seguiria hasta el abismo
Porque es tanto mi cariño
Que ante nada me detengo aunque la vida que tengo
Se termine ahorita mismo
Ay amada mia
Se termine ahorita mismo

Si me dejas de querer
O me niegas tu cariño
Oye bien lo que te digo
Que ante nada me detengo
Aunque la vida que tengo
Se termine ahorita mismo
Ay amada mia
Se termine ahorita mismo

Wenn die Sonne eines Tages erlöschen würde

Wenn die Sonne eines Tages erlöschen würde
Und aufhörte zu leuchten
Könnte man mir nicht nehmen
Dass ich dich verehre

Wenn das Schicksal uns führen würde
Wohin auch immer
Oder unsere Liebe uns trennte
Schwöre ich dir mutig, dass niemand zerschneiden könnte
Diese Bande, die uns einen

Das Meer, so tief es auch ist
Hält mich nicht ab, es zu durchqueren
Noch irgendetwas anderes
Hält mich davon ab, dich auf der Welt zu lieben
Ich, mit meiner unendlichen Liebe
Und alle werde ich besiegen
Ich werde kämpfen, bis ich nicht mehr kann
Wenn man dich aus meinen Armen reißt und ich sehe
Dass unsere Bande
Zerrissen würden

Wenn du dich entfernst, weil ich
Ein Hindernis auf deinem Weg bin
Werde ich für dich
Das Schicksal sein; wohin du auch gehst, gehe ich
Wo du bist, da bin ich
Ich würde dir bis in den Abgrund folgen
Denn meine Liebe ist so groß
Dass ich vor nichts Halt mache, auch wenn das Leben, das ich habe
Genau jetzt enden sollte
Oh, meine Geliebte
Genau jetzt enden sollte

Wenn du aufhörst, mich zu lieben
Oder mir deine Zuneigung verweigerst
Hör gut zu, was ich dir sage
Dass ich vor nichts Halt mache
Auch wenn das Leben, das ich habe
Genau jetzt enden sollte
Oh, meine Geliebte
Genau jetzt enden sollte