Nadal - Ramon Mirabettranslation in French
Amb
jersey
de
llana
està
esperant
tota
impacient
Avec
un
pull
en
laine,
elle
attend
avec
impatience
Porta
escrit
els
seus
desitjos
en
un
trocet
de
paper
Elle
a
écrit
ses
souhaits
sur
un
morceau
de
papier
A
la
falda
de
la
iaia
mira
l'arbre
de
colors
Sur
les
genoux
de
sa
grand-mère,
elle
regarde
l'arbre
coloré
Tanca
els
ulls
i
s'imagina
que
tindrà
tot
el
què
vol
Elle
ferme
les
yeux
et
imagine
qu'elle
aura
tout
ce
qu'elle
veut
Perqué
és
nadal...
Parce
que
c'est
Noël...
Ha
demanat
que
la
mare
sigui
sempre
al
seu
costat
Elle
a
demandé
que
sa
mère
soit
toujours
à
ses
côtés
Que
el
seu
pare
trobi
feina
i
el
gos
no
mossegui
al
gat
Que
son
père
trouve
du
travail
et
que
le
chien
ne
morde
pas
le
chat
Que
els
pastissos
de
la
iaia
els
pugui
tastar
tothom
Que
les
gâteaux
de
la
grand-mère
puissent
être
dégustés
par
tous
I
que
l'avi
des
del
cel
continui
xiulant
cançons
Et
que
le
grand-père
du
ciel
continue
de
siffler
des
chansons
Perqué
és
nadal...
Parce
que
c'est
Noël...
Perqué
és
nadal...
Parce
que
c'est
Noël...
I
que
el
monstre
de
l'armari
no
s'espanti
quan
la
veu
Et
que
le
monstre
du
placard
ne
s'effraie
pas
quand
il
l'entend
I
pels
matins
quan
es
despertin
surtin
a
jugar
amb
la
neu
Et
le
matin,
quand
ils
se
réveillent,
sortent
jouer
dans
la
neige
Oh!
I
cada
cop
que
plogui
surti
el
sol
i
l'arc
de
Sant
Marti!
Oh!
Et
à
chaque
fois
qu'il
pleut,
que
le
soleil
sorte
et
que
l'arc-en-ciel
apparaisse!
Oh!
I
quan
plogui
surti
el
sol
i
l'arc
de
Sant
Marti!
Oh!
Et
quand
il
pleut,
que
le
soleil
sorte
et
que
l'arc-en-ciel
apparaisse!
I
quan
plogui
surti
el
sol
i
l'arc
de
Sant
Marti!
Et
quand
il
pleut,
que
le
soleil
sorte
et
que
l'arc-en-ciel
apparaisse!
Perqué
és
nadal...
Parce
que
c'est
Noël...
Perqué
és
nadal!
Parce
que
c'est
Noël!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.