The Trip - Ramon Mirabet translation in German

The Trip

Tell me what you're waiting for
Now it's time for us to leave
Do not worry if it's raining, it will get sunny probably
All your problems will be broken down as quickly as you wink
Go ahead the way's been chosen
We'll find many many things...
...along the road

Every little single moment keep on walking next to me
Anytime whatever happens, let us take another trip
I love it late at night when you hold me tight saying that you're cold
And when you get up every morning singing every song I wrote...
... along the road

So tell me what you're waiting for
Now it's time for us to leave
There are many many places we should go to know and see
Oh! I'll never gonna leave you on your own
I'd cross the world for you...

Oh! By train, car or submarine
I'd go around the world with you
Oh! By plane, train, car or submarine
I'd go around the world with you...

... along the road

Die Reise

Sag mir, worauf du wartest
Jetzt ist es Zeit für uns zu gehen
Mach dir keine Sorgen, wenn es regnet, es wird wahrscheinlich sonnig werden
All deine Probleme werden so schnell verschwinden, wie du blinzelst
Geh weiter, der Weg ist gewählt
Wir werden viele, viele Dinge finden...
...entlang des Weges

Jeden kleinen einzelnen Moment, geh weiter neben mir
Jederzeit, was auch immer geschieht, lass uns eine weitere Reise machen
Ich liebe es spät nachts, wenn du mich fest hältst und sagst, dass dir kalt ist
Und wenn du jeden Morgen aufstehst und jedes Lied singst, das ich schrieb...
... entlang des Weges

Also sag mir, worauf du wartest
Jetzt ist es Zeit für uns zu gehen
Es gibt viele, viele Orte, zu denen wir gehen sollten, um sie kennenzulernen und zu sehen
Oh! Ich werde dich niemals allein lassen
Ich würde die Welt für dich durchqueren...

Oh! Mit dem Zug, Auto oder U-Boot
Ich würde mit dir um die Welt reisen
Oh! Mit dem Flugzeug, Zug, Auto oder U-Boot
Ich würde mit dir um die Welt reisen...

... entlang des Weges