For the Lady - Ramon Mirabet translation in German

For the Lady

Charlotte, my eyes just can't believe
How really pretty you can be
When I take you in my arms
Julia, you're the one
Oh my Laura, you're the world to me
Stay over lady, all night long
Stay over lady, and I will give you all
Ana, you're my dream come true
My relief!
Josephine, I love you too
For the lady, oh for the lady...
I give it all
Oh! Oh! Oh!
Paula, you're always so wild and free
Dark and blue is every night without Janine
I feel like I'm a lonely boy, lonely boy, lonely boy, lonely boy
Wherever I go...
Katy, you're the moon and the sun to me
Stay over lady, all night long
Stay over lady, and I will leave it all
Oh! Oh! Oh!
Never learned to be alone
In my heart there is always room for all
For the lady, oh for the lady... (There he goes...)
I give it all
Oh! Oh! Oh!
"Dame, dame, dame
Dame tu amor
Que ya no importa nada
Hasta que salga el sol
Dame, dame, dame
Dame tu amor
Que yo te daré el mío
Y tú a mí esta canción"

Für die Dame

Charlotte, meine Augen können es kaum glauben
Wie wunderschön du sein kannst
Wenn ich dich in meine Arme nehme
Julia, du bist die Eine
Oh meine Laura, du bist die Welt für mich
Bleib hier, Lady, die ganze Nacht
Bleib hier, Lady, und ich werde dir alles geben
Ana, du bist mein wahr gewordener Traum
Meine Erlösung!
Josephine, ich liebe dich auch
Für die Dame, oh für die Dame...
Ich gebe alles
Oh! Oh! Oh!
Paula, du bist immer so wild und frei
Dunkel und traurig ist jede Nacht ohne Janine
Ich fühle mich wie ein einsamer Junge, einsamer Junge, einsamer Junge, einsamer Junge
Wohin ich auch gehe...
Katy, du bist der Mond und die Sonne für mich
Bleib hier, Lady, die ganze Nacht
Bleib hier, Lady, und ich werde alles aufgeben
Oh! Oh! Oh!
Ich habe nie gelernt, allein zu sein
In meinem Herzen ist immer Platz für alle
Für die Dame, oh für die Dame... (Da geht er hin...)
Ich gebe alles
Oh! Oh! Oh!
"Gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir deine Liebe
Denn nichts anderes zählt mehr
Bis die Sonne aufgeht
Gib mir, gib mir, gib mir
Gib mir deine Liebe
Denn ich werde dir meine geben
Und du mir dieses Lied"