Lyrics and translation Ramon Navarro feat. La Bruja Salguero & Horacio Burgos - Zamba del Cercador
Junto
a
la
memoria
del
monte
caído
Besides
the
memory
of
the
fallen
mountain
Donde
las
palomas
no
esculpen
la
luz
Where
doves
do
not
engrave
light
Yo
sigo
la
forma
carnal
de
los
días
I
follow
the
carnal
form
of
days
Plantando
las
ramas
del
norte
hacia
el
sur.
Planting
branches
from
north
to
south.
Me
puso
este
oficio
la
vida
llanera
My
work
was
given
to
me
by
the
flatlands'
life
Ya
nunca
recuerdo
ni
como
se
dio.
I
no
longer
remember
how
it
was
done.
Pero
voy
cercando
la
tierra
del
hombre
But
I
am
fencing
in
the
man's
land
Donde
se
hagan
suyos
los
frutos
de
amor
So
that
love's
fruits
will
become
his
own.
Yo
tengo
un
verano
de
espinas
soleadas
I
have
a
summer
of
sun-kissed
thorns
Quemándome
el
sueño
detrás
de
la
piel
Burning
my
dream
behind
my
skin
Ojalá
que
el
hijo
no
me
salga
hachero
May
my
son
not
grow
to
be
a
lumberjack
Para
que
no
sepa
lo
que
no
olvidé.
So
that
he
may
not
learn
what
I
have
not
forgotten.
Vendimiando
vientos
junté
muchas
tardes
Gathering
winds,
I've
gathered
many
evenings
Y
en
los
andurriales
clavé
mi
ansiedad
And
in
the
rough
trails
I
anchored
my
anxiety
Y
así
sobre
el
yerto
maíz
de
la
arena
And
so,
over
the
stiff
corn
of
the
sand
La
luna
del
sueño
se
hará
vegetal.
The
moon
of
the
dream
will
turn
vegetal.
Y
al
seguir
cerrando
parcelas
rebeldes
And
as
I
continue
to
close
off
rebellious
plots
Sobre
el
horizonte
labrado
a
sudor,
Over
the
horizon
carved
by
sweat,
Vine
a
darme
cuenta
de
que
mi
esperanza
I
came
to
realize
that
my
hope
También
en
el
tiempo
cercada
quedó.
Also
remained
fenced
in
by
time.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.