Lyrics and translation Ramon Roselly - Ist es wahr?

Ist es wahr?

Ich spüre
Mit deinem Herzen stimmt was nicht
Ich glaube
Dass mein Kopf für mich neu zerbricht
Ja, Wolken zieh′n über unser Glück herauf
Der Himmel wird für mich zu 'nem Kartenhaus

Ist es wahr, was du mir sagst?
Ist es wirklich bald vorbei?
Meine Liebe, meine Hoffnung
Es war so ′ne schöne Zeit

Ist es wahr, ist alles aus?
Gehst du heut einfach von mir?
Meine Zukunft, meine Sehnsucht
Alle Träume geh'n mit dir

Du sagst mir
Für dich macht alles keinen Sinn
Du glaubst nicht
Wir kriegen das schon wieder hin
Die Sehnsucht
Sie brennt nicht mehr in deinem Herz
Nur Scherben
Ich fühl in diesem Abschied Schmerz

Ist es wahr, was du mir sagst?
Ist es wirklich heut vorbei?
Meine Liebe, Meine Hoffnung
Es war so 'ne schöne Zeit

Ja, ist es wahr, ist alles aus?
Gehst du heut einfach von mir?
Meine Zukunft, meine Sehnsucht
Alle Träume geh′n mit dir

Ist es wahr, was du mir sagst?
Ist es wirklich heut vorbei?
Meine Liebe, meine Hoffnung
Es war so ′ne schöne Zeit

Ist es wahr, ist alles aus?
Gehst du heut einfach von mir?
Meine Zukunft, meine Sehnsucht
Alle Träume geh'n mit dir

Est-ce vrai ?

Je sens
Que quelque chose ne va pas avec ton cœur
Je crois
Que ma tête se brise à nouveau pour moi
Oui, les nuages ​​passent sur notre bonheur
Le ciel devient un château de cartes pour moi

Est-ce vrai, ce que tu me dis ?
Est-ce que c'est vraiment bientôt fini ?
Mon amour, mon espoir
C'était un si beau moment

Est-ce vrai, est-ce que tout est fini ?
Tu pars aujourd'hui de moi ?
Mon avenir, mon désir
Tous les rêves partent avec toi

Tu me dis
Que tout n'a aucun sens pour toi
Tu ne crois pas
Que nous allons y arriver à nouveau
Le désir
Il ne brûle plus dans ton cœur
Seulement des fragments
Je sens la douleur dans cet adieu

Est-ce vrai, ce que tu me dis ?
Est-ce que c'est vraiment fini aujourd'hui ?
Mon amour, mon espoir
C'était un si beau moment

Oui, est-ce vrai, est-ce que tout est fini ?
Tu pars aujourd'hui de moi ?
Mon avenir, mon désir
Tous les rêves partent avec toi

Est-ce vrai, ce que tu me dis ?
Est-ce que c'est vraiment fini aujourd'hui ?
Mon amour, mon espoir
C'était un si beau moment

Est-ce vrai, est-ce que tout est fini ?
Tu pars aujourd'hui de moi ?
Mon avenir, mon désir
Tous les rêves partent avec toi