Lyrics and translation Ramon Roselly - Komm und bedien dich

Komm und bedien dich

Die Liebe ist ein Festmenü
Es ist serviert, ich wart auf sie
Und wenn sie kommt, dann sag ich: "Please
Nimm dir das, nimm dir dies
Heut soll ein Festtag sein"

Von all der Liebe, die ich hab
Geb ich mit Freuden dir was ab
Und was bis heut ein Wunschtraum war
Ist nun klipp, ist nun klar
Und das ist wunderbar

Komm und bedien dich bei mir
Denn mein Herz und was dazu gehört ist dein
Komm und bedien dich bei mir
Denn ich weiß, ich werd mit dir im Himmel sein

Es ist noch grün, unser Glück
Doch ich spür, ich bleibe dir für immer treu
Komm und bedien dich bei mir
Du wirst sehen, die Welt ist schöner für uns zwei (yey, yi-hi)

Ich lad dich ein und du sagst: "Yes"
Und zum Dessert gibt′s Happiness
Dann kommt der Clou, es finden sich
Du und ich, ich und du
Die Musik spielt dazu

Komm und bedien dich bei mir
Denn mein Herz und was dazu gehört ist dein
Komm und bedien dich bei mir
Denn ich weiß, ich werd mit dir im Himmel sein

Es ist noch grün, unser Glück
Doch ich spür, ich bleibe dir für immer treu
Komm und bedien dich bei mir
Du wirst sehen, die Welt ist schöner für uns zwei

Komm und bedien dich bei mir
Denn mein Herz und was dazu gehört ist dein
Komm und bedien dich bei mir
Denn ich weiß, ich werd mit dir im Himmel sein

Come and serve yourself

Love is a festive menu
It's served, I'm waiting for her
And when she comes, I'll say, "Please
Take that, take this
Today should be a feast day"

Of all the love I have
I'll give you some with pleasure
And what was a wishful dream until today
Is now crystal clear, is now clear
And that's wonderful

Come and help yourself to me
Because my heart and all that belongs to it is yours
Come and help yourself to me
Because I know I'll be in heaven with you

Our happiness is still green
But I feel, I'll be faithful to you forever
Come and help yourself to me
You'll see, the world is more beautiful for the two of us (yey, yi-hi)

I invite you and you say, "Yes"
And for dessert there's happiness
Then comes the highlight, you and I find each other
You and I, I and you
The music plays to it

Come and help yourself to me
Because my heart and all that belongs to it is yours
Come and help yourself to me
Because I know I'll be in heaven with you

Our happiness is still green
But I feel, I'll be faithful to you forever
Come and help yourself to me
You'll see, the world is more beautiful for the two of us

Come and help yourself to me
Because my heart and all that belongs to it is yours
Come and help yourself to me
Because I know I'll be in heaven with you