Lyrics and translation Ramon Roselly - Komm und bedien dich

Komm und bedien dich

Die Liebe ist ein Festmenü
Es ist serviert, ich wart auf sie
Und wenn sie kommt, dann sag ich: "Please
Nimm dir das, nimm dir dies
Heut soll ein Festtag sein"

Von all der Liebe, die ich hab
Geb ich mit Freuden dir was ab
Und was bis heut ein Wunschtraum war
Ist nun klipp, ist nun klar
Und das ist wunderbar

Komm und bedien dich bei mir
Denn mein Herz und was dazu gehört ist dein
Komm und bedien dich bei mir
Denn ich weiß, ich werd mit dir im Himmel sein

Es ist noch grün, unser Glück
Doch ich spür, ich bleibe dir für immer treu
Komm und bedien dich bei mir
Du wirst sehen, die Welt ist schöner für uns zwei (yey, yi-hi)

Ich lad dich ein und du sagst: "Yes"
Und zum Dessert gibt′s Happiness
Dann kommt der Clou, es finden sich
Du und ich, ich und du
Die Musik spielt dazu

Komm und bedien dich bei mir
Denn mein Herz und was dazu gehört ist dein
Komm und bedien dich bei mir
Denn ich weiß, ich werd mit dir im Himmel sein

Es ist noch grün, unser Glück
Doch ich spür, ich bleibe dir für immer treu
Komm und bedien dich bei mir
Du wirst sehen, die Welt ist schöner für uns zwei

Komm und bedien dich bei mir
Denn mein Herz und was dazu gehört ist dein
Komm und bedien dich bei mir
Denn ich weiß, ich werd mit dir im Himmel sein

Viens et sers-toi

L'amour est un festin
Il est servi, je t'attends
Et quand tu arriveras, je dirai : "S'il te plaît
Prends ceci, prends cela
Que ce soit un jour de fête aujourd'hui"

De tout l'amour que j'ai
Je te donnerai avec joie quelque chose
Et ce qui était un rêve jusqu'à aujourd'hui
Est maintenant clair, est maintenant clair
Et c'est merveilleux

Viens et sers-toi chez moi
Car mon cœur et tout ce qui va avec sont à toi
Viens et sers-toi chez moi
Parce que je sais que je serai au paradis avec toi

Notre bonheur est encore vert
Mais je sens que je te resterai fidèle pour toujours
Viens et sers-toi chez moi
Tu verras, le monde est plus beau pour nous deux (yey, yi-hi)

Je t'invite et tu dis : "Oui"
Et pour le dessert, il y a du bonheur
Alors vient le clou, on se retrouve
Toi et moi, moi et toi
La musique joue en accompagnement

Viens et sers-toi chez moi
Car mon cœur et tout ce qui va avec sont à toi
Viens et sers-toi chez moi
Parce que je sais que je serai au paradis avec toi

Notre bonheur est encore vert
Mais je sens que je te resterai fidèle pour toujours
Viens et sers-toi chez moi
Tu verras, le monde est plus beau pour nous deux

Viens et sers-toi chez moi
Car mon cœur et tout ce qui va avec sont à toi
Viens et sers-toi chez moi
Parce que je sais que je serai au paradis avec toi