Lyrics and translation Ramon Roselly - Nachts, wenn ich so alleine bin

Nachts, wenn ich so alleine bin

Nachts, wenn ich so alleine bin
Dann kann ich oft nicht schlafen
Ich denke oft an früher
Nachts, wenn ich so alleine bin
Als wir uns heimlich trafen
Passiert das denn nie wieder

Ich wein um dich heute Nacht
Du musstest dich entscheiden
Und mein Herz zerbricht heute Nacht
Einer hat verlorn von uns beiden

Waren wir zusammen
Ja, das war so groß
Es war wie ein Wunder
Mein Herz lässt nicht los

Wie zwei Tropfen an der Scheibe
Waren wir beide
Das kann doch nicht vorbei sein
Viele Tränen und viele Träume
Doch am Ende bin ich jetzt ganz alleine

Ja, nachts wenn ich so alleine bin
Dann kann ich oft nicht schlafen
Ich denke oft an früher
Nachts, wenn ich so alleine bin
Als wir uns heimlich trafen
Passiert das denn nie wieder

Ich wein um dich heute Nacht
Du musstest dich entscheiden
Und mein Herz zerbricht heute Nacht
Einer hat verlorn von uns beiden

(Nachts, wenn ich so alleine bin) oh nein
(Nachts, wenn ich so alleine bin)
Passiert das denn nie wieder

Ich kann nicht mehr atmen
Mein Kissen riecht nach dir
Schaue alte Fotos
Denn du bist nicht hier

Du hast entschieden
Du sagst, du liebst ihn
Ich schließ die Augen, das kann doch nicht vorbei sein
Er ist glücklich mit meiner Liebe
Du bist gegangen und ich bin ganz alleine

Ja, nachts wenn ich so alleine bin
Dann kann ich oft nicht schlafen
Ich denke oft an früher
Nachts, wenn ich so alleine bin
Als wir uns heimlich trafen
Passiert das denn nie wieder

Ich wein um dich heute Nacht
Du musstest dich entscheiden
Und mein Herz zerbricht heute Nacht
Einer hat verlorn von uns beiden

(Nachts, wenn ich so alleine bin) oh nein
(Nachts, wenn ich so alleine bin)
Passiert das denn nie wieder

La nuit, quand je suis tout seul

La nuit, quand je suis tout seul
Je n'arrive souvent pas à dormir
Je pense souvent au passé
La nuit, quand je suis tout seul
Quand on se rencontrait en secret
Est-ce que ça ne se reproduira jamais ?

Je pleure pour toi ce soir
Tu as dû choisir
Et mon cœur se brise ce soir
L'un de nous deux a perdu

On était ensemble
Oui, c'était tellement grand
C'était comme un miracle
Mon cœur ne lâche pas prise

Comme deux gouttes sur la vitre
On était tous les deux
Ça ne peut pas être fini
Beaucoup de larmes et beaucoup de rêves
Mais au final, je suis maintenant tout seul

Oui, la nuit quand je suis tout seul
Je n'arrive souvent pas à dormir
Je pense souvent au passé
La nuit, quand je suis tout seul
Quand on se rencontrait en secret
Est-ce que ça ne se reproduira jamais ?

Je pleure pour toi ce soir
Tu as dû choisir
Et mon cœur se brise ce soir
L'un de nous deux a perdu

(La nuit, quand je suis tout seul) oh non
(La nuit, quand je suis tout seul)
Est-ce que ça ne se reproduira jamais ?

Je ne peux plus respirer
Mon oreiller sent ton parfum
Je regarde de vieilles photos
Parce que tu n'es pas là

Tu as choisi
Tu dis que tu l'aimes
Je ferme les yeux, ça ne peut pas être fini
Il est heureux avec mon amour
Tu es partie et je suis tout seul

Oui, la nuit quand je suis tout seul
Je n'arrive souvent pas à dormir
Je pense souvent au passé
La nuit, quand je suis tout seul
Quand on se rencontrait en secret
Est-ce que ça ne se reproduira jamais ?

Je pleure pour toi ce soir
Tu as dû choisir
Et mon cœur se brise ce soir
L'un de nous deux a perdu

(La nuit, quand je suis tout seul) oh non
(La nuit, quand je suis tout seul)
Est-ce que ça ne se reproduira jamais ?