Lyrics and translation Ramon Roselly - Wenn ein Schiff vorüberfährt

Wenn ein Schiff vorüberfährt

Das wird nie vorbei sein
Auch wenn wir uns trennen
Weil wir diese Liebe
Nie vergessen können

Kommen graue Tage
Wird in unsern Träumen
Ganz genau wie heute
Nur die Sonne scheinen

Wenn ein Schiff vorüberfährt
Fährt mit ihm die Sehnsucht
Wenn ein Schiff vorüberfährt
Reist mein Herz zu dir

Adiós, cariño, hey
Und komm bald wieder
Ein Jahr geht bald vorbei
Adiós, cariño

Sonnentag zum Träumen
Um uns blüht ein Garten
Blaues Meer und Liebe
Das wird auf dich warten

Nachts in der Taverne
Roter Wein und Lieder
Über uns die Sterne
Das kommt alles wieder

Wenn ein Schiff vorüberfährt
Fährt mit ihm die Sehnsucht
Wenn ein Schiff vorüberfährt
Reist mein Herz zu dir

Adiós, cariño, hey
Und komm bald wieder
Ein Jahr geht bald vorbei
Adiós, cariño

Adiós, cariño, lass mir dein Herz hier
Lass mir dein Herz hier, wenn du heut fort gehst
Wenn du heut fort gehst, dann nicht für immer
Adiós, cariño, du kommst ja wieder

Adiós, cariño, lass mir dein Herz hier
Lass mir dein Herz hier, wenn du heut fort gehst
Wenn du heut fort gehst, dann nicht für immer
Adiós, cariño, du kommst ja wieder

Wenn ein Schiff vorüberfährt
Fährt mit ihm die Sehnsucht
Wenn ein Schiff vorüberfährt
Reist mein Herz zu dir

Wenn ein Schiff vorüberfährt
Fährt mit ihm die Sehnsucht
Wenn ein Schiff vorüberfährt
Reist mein Herz zu dir

Adiós, cariño, hey
Und komm bald wieder
Ein Jahr geht bald vorbei
Adiós, cariño

Quand un navire passe

Cela ne finira jamais
Même si nous nous séparons
Parce que nous ne pourrons jamais oublier cet amour
Nous ne pourrons jamais oublier cet amour

Viendront des jours gris
Mais dans nos rêves
Exactement comme aujourd'hui
Seul le soleil brillera

Quand un navire passe
Le désir voyage avec lui
Quand un navire passe
Mon cœur voyage vers toi

Adiós, cariño, hey
Et reviens vite
Une année passera bientôt
Adiós, cariño

Jour ensoleillé pour rêver
Un jardin fleurit autour de nous
Mer bleue et amour
Tout cela t'attend

La nuit dans la taverne
Vin rouge et chansons
Les étoiles au-dessus de nous
Tout cela reviendra

Quand un navire passe
Le désir voyage avec lui
Quand un navire passe
Mon cœur voyage vers toi

Adiós, cariño, hey
Et reviens vite
Une année passera bientôt
Adiós, cariño

Adiós, cariño, laisse-moi ton cœur ici
Laisse-moi ton cœur ici, si tu pars aujourd'hui
Si tu pars aujourd'hui, ce n'est pas pour toujours
Adiós, cariño, tu reviendras

Adiós, cariño, laisse-moi ton cœur ici
Laisse-moi ton cœur ici, si tu pars aujourd'hui
Si tu pars aujourd'hui, ce n'est pas pour toujours
Adiós, cariño, tu reviendras

Quand un navire passe
Le désir voyage avec lui
Quand un navire passe
Mon cœur voyage vers toi

Quand un navire passe
Le désir voyage avec lui
Quand un navire passe
Mon cœur voyage vers toi

Adiós, cariño, hey
Et reviens vite
Une année passera bientôt
Adiós, cariño