Lyrics and translation Ramon feat. H1GH - Твои подруги

Твои подруги

Я помню чо кричали твои подруженции в начале.
Думали, не знал, что все их жесты означали.
Но я видел, вижу, видеть буду их насквозь.
Я люблю её, не спорь, ты, подруга, это брось.

Я знаю кто мои друзья, ты знаешь кто твои подруги?
Сочиняя свои байки пусть не лопнут от натуги.
Да никто мне там не пишет, успокойся, говорю же,
Да кому ты веришь? Мне никто кроме тебя не нужен.
Ты спроси у них родная, где же все их ухожеры.
Опрокинутым по кайфу обсуждать чужие ссоры.
Знаешь всё у нас нормально и надумывать не надо.
Но когда ты их цитируешь, так хочется ругаться матом.
Присели на уши и слазить не собираются.
С*ка, при встрече улыбаются.
А я скажу что думаю, что на душе скопилось.
Ну чё не подхожу? Не пара ей? Поссорить получилось?
Родная не гони, но одна даже извинилась.
Хотя просто испугалась, в лице переменилась.
Сто пудово приукрасит, меня выставит гадом.
Есть такое свойство у подруг плеваться ядом.

Я помню чо кричали твои подруженции в начале.
Думали, не знал, что все их жесты означали.
Но я видел, вижу, видеть буду их насквозь.
Я люблю её, не спорь, ты, подруга, это брось.(х2)

Я помню чё кричали твои подруженции в начале.
Я будто бы не знал, что все их жесты означали.
Видел то, что во мне видели эти светские львицы.
Думал ну вдруг там под косметикой то не мерзкие лица, мол но.
Все те девицы, им молча б сидеть в темницах их дома.
За спинами топчут любовь, то увидится не повод.
Во мне видя тупого, ленивого - ошибались.
А потом я любил тебя, так что они аж съ*бались.
Ведь они находили не любовь, а то, что иллюзорно.
Потом тебе счастливой говорить всё тошно и позорно.
Вот он мой вам ответ, что долго так в голове.
Я с ней уже много лет, такой вот я человек.
Не стоит меня винить, что много на себя брал.
И может быть злитесь вы, но всё равно всем добра.
Я видел ваши умы, я знал на что я иду.
Родная, твоим подругам не странно, что я не друг.

Я помню чо кричали твои подруженции в начале.
Думали, не знал, что все их жесты означали.
Но я видел, вижу, видеть буду их насквозь.
Я люблю её, не спорь, ты, подруга, это брось.(х3)

Tes amies

Je me souviens de ce que tes amies criaient au début.
Elles pensaient que je ne savais pas ce que tous leurs gestes signifiaient.
Mais je les voyais, je les vois, et je les verrai toujours à travers.
Je l'aime, ne discute pas, toi, amie, laisse tomber.

Je sais qui sont mes amis, sais-tu qui sont tes amies ?
En inventant leurs histoires, qu'elles ne crèvent pas d'effort.
Personne ne m'écrit là-bas, calme-toi, je te le dis,
A qui crois-tu ? Personne d'autre que toi ne me faut.
Demande-leur, ma chérie, où sont tous leurs prétendants.
Elles sont ravies de discuter des disputes des autres en étant saoules.
Tu sais, tout va bien entre nous, et il n'y a pas besoin d'imaginer.
Mais quand tu les cites, j'ai envie de jurer.
Elles se sont accrochées à tes oreilles et ne veulent pas descendre.
Putain, elles sourient en te rencontrant.
Et je dirai ce que je pense, ce qui s'est accumulé dans mon cœur.
Alors, je ne suis pas le bon choix ? Je ne lui conviens pas ? J'ai réussi à vous fâcher ?
Ma chérie, ne dis pas de bêtises, mais l'une d'elles s'est même excusée.
Elle a juste eu peur, son visage a changé.
Elle va sûrement embellir l'histoire, me faire passer pour un sale type.
Les amies ont cette habitude de cracher du poison.

Je me souviens de ce que tes amies criaient au début.
Elles pensaient que je ne savais pas ce que tous leurs gestes signifiaient.
Mais je les voyais, je les vois, et je les verrai toujours à travers.
Je l'aime, ne discute pas, toi, amie, laisse tomber (x2)

Je me souviens de ce que tes amies criaient au début.
Je ne savais pas, comme si je ne savais pas, ce que tous leurs gestes signifiaient.
J'ai vu ce que ces lionnes mondaines voyaient en moi.
Je me suis dit, peut-être que sous le maquillage, leurs visages ne sont pas aussi laids, non.
Toutes ces filles, elles devraient rester silencieuses dans leurs prisons à la maison.
Elles piétinent l'amour dans le dos, il n'y a pas de raison de se rencontrer.
En me voyant stupide et paresseux, elles se sont trompées.
Et puis je t'ai aimée, alors elles ont décampé.
Car elles ne trouvaient pas l'amour, mais ce qui est illusoire.
Ensuite, il est écœurant et honteux de te souhaiter du bonheur.
Voilà ma réponse à vos accusations, que j'ai gardée longtemps en tête.
Je suis avec elle depuis de nombreuses années, voilà qui je suis.
Il ne faut pas me blâmer pour avoir trop pris sur moi.
Et peut-être que vous êtes en colère, mais je vous souhaite quand même à tous du bien.
J'ai vu vos esprits, je savais où j'allais.
Ma chérie, tes amies ne trouvent-elles pas étrange que je ne sois pas ton ami ?

Je me souviens de ce que tes amies criaient au début.
Elles pensaient que je ne savais pas ce que tous leurs gestes signifiaient.
Mais je les voyais, je les vois, et je les verrai toujours à travers.
Je l'aime, ne discute pas, toi, amie, laisse tomber (x3)