Sobre una Nube - Ramona translation in German

Sobre una Nube

En el momento en que te vi
Yo sabía que eras para mí
El sol brillaba en tu mirar
Sobre una nube el amor vuela

Para ti, para mí
Para ti, para mí

Las luces del atardecer
Dibujaban tu color de piel
El sol curaba mi vena
Un pajarito rojo azul cantar

Para ti, para mí
Para ti, para mí

Quisiera saber si tú también
Sientes lo mismo que siento yo
En mi corazón crece una flor
Con esperanza, con tanto amor

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te vi
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te ví
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

En el momento en que te vi
Tan bonita como una flor jazmín
Tu dulce aroma como el mar
Sobre una ola el amor llega

Para ti (para ti), para mí (para mí)
Para ti (para ti), para mí

El amor que siento pasa lento
Sobre el suelo me caí
Mi cabeza pierdo
Y tus besos, a tu lado soy feliz

Ya no siento miedo (ya no siento miedo)
Desde el día en que yo te conocí
Yo quiero saberlo
Que tú sientes lo que yo siento por ti

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te vi
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te vi
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

Tú sabes bien que te cuidaré (cuidaré)
Hasta que el sol deje de pulsar
Hasta que el sol deje de brillar
Hasta que el sol deje de pulsar
Mi corazón siempre te amará

Auf einer Wolke

In dem Moment, als ich dich sah
Wusste ich, dass du für mich bestimmt bist
Die Sonne schien in deinem Blick
Auf einer Wolke fliegt die Liebe

Für dich, für mich
Für dich, für mich

Die Lichter des Sonnenuntergangs
Zeichneten deine Hautfarbe
Die Sonne heilte meine Ader
Ein rot-blauer Vogel singt

Für dich, für mich
Für dich, für mich

Ich möchte wissen, ob du auch
Das Gleiche fühlst, was ich fühle
In meinem Herzen wächst eine Blume
Mit Hoffnung, mit so viel Liebe

Denn, mein Leben, denn, mein Leben
Du hast mich verliebt gemacht, seit ich dich sah
Denn, mein Leben, denn, mein Leben
Du hast mich gefangen, seit ich dich sah

Denn, mein Leben, denn, mein Leben
Du hast mich verliebt gemacht, seit ich dich sah
Denn, mein Leben, denn, mein Leben
Du hast mich gefangen, seit ich dich sah

In dem Moment, als ich dich sah
So schön wie eine Jasminblüte
Dein süßer Duft wie das Meer
Auf einer Welle kommt die Liebe

Für dich (für dich), für mich (für mich)
Für dich (für dich), für mich

Die Liebe, die ich fühle, vergeht langsam
Ich bin auf den Boden gefallen
Ich verliere meinen Kopf
Und deine Küsse, an deiner Seite bin ich glücklich

Ich habe keine Angst mehr (ich habe keine Angst mehr)
Seit dem Tag, an dem ich dich kennengelernt habe
Ich möchte es wissen
Dass du das fühlst, was ich für dich fühle

Denn, mein Leben, denn, mein Leben
Du hast mich verliebt gemacht, seit ich dich sah
Denn, mein Leben, denn, mein Leben
Du hast mich gefangen, seit ich dich sah

Denn, mein Leben, denn, mein Leben
Du hast mich verliebt gemacht, seit ich dich sah
Denn, mein Leben, denn, mein Leben
Du hast mich gefangen, seit ich dich sah

Du weißt genau, dass ich auf dich aufpassen werde (aufpassen werde)
Bis die Sonne aufhört zu pulsieren
Bis die Sonne aufhört zu scheinen
Bis die Sonne aufhört zu pulsieren
Mein Herz wird dich immer lieben