Como El Fuego - Ramoncín translation in German

Como El Fuego

No quiero aire de nadie
No necesito que me den calor
Me siento bien en la calle
Caminando con mi soledad
La vida me ha robado el alma
Y a la casa y en la amistad
Los ojos pasan vacios
Los labios mienten con su color

Soy como fuego quemo las venas y el corazón
Soy como fuego ardo en la noche

Tengo un camino, una respuesta una sensación
Tengo un destino vestido en humo con sangre
Te espero en las sombras para romper un hilo de razón
Grito a la luna, huyo del no sentir

Soy como fuego quemo las venas y el corazón
Ardo en la noche, soy como fuego

Me gusta ser maldito
Poner los nervios de la sociedad
Cambiar el miedo por rabia
La angustia por la libertad
Detras del tiempo he corrido
Contado todo lo que no dejais
Los ojos pasan vacios
Los labios mienten con su color

Soy como fuego quemo las venas y el corazón
Soy como fuego ardo en la noche

Wie das Feuer

Ich will keine Luft von irgendjemandem,
Ich brauche keine Wärme von dir.
Ich fühle mich gut auf der Straße,
Wenn ich mit meiner Einsamkeit spaziere.
Das Leben hat mir die Seele geraubt,
Und das Zuhause und die Freundschaft.
Die Augen gehen leer vorbei,
Die Lippen lügen mit ihrer Farbe.

Ich bin wie Feuer, ich verbrenne die Venen und das Herz,
Ich bin wie Feuer, ich brenne in der Nacht.

Ich habe einen Weg, eine Antwort, ein Gefühl,
Ich habe ein Schicksal, gekleidet in Rauch und Blut.
Ich erwarte dich im Schatten, um den Faden der Vernunft zu zerreißen,
Ich schreie den Mond an, ich fliehe vor dem Nicht-Fühlen.

Ich bin wie Feuer, ich verbrenne die Venen und das Herz,
Ich brenne in der Nacht, ich bin wie Feuer.

Ich mag es, verflucht zu sein,
Die Nerven der Gesellschaft zu strapazieren,
Die Angst gegen Wut einzutauschen,
Die Verzweiflung gegen Freiheit.
Ich bin der Zeit hinterhergerannt,
Habe alles erzählt, was ihr nicht zulasst.
Die Augen gehen leer vorbei,
Die Lippen lügen mit ihrer Farbe.

Ich bin wie Feuer, ich verbrenne die Venen und das Herz,
Ich bin wie Feuer, ich brenne in der Nacht.