Lyrics and translation Ramoncín - Cómete una Paraguaya

Cómete una Paraguaya

Si el tiempo hace agujeros en tu coco,
Si tu tía te dejó de interesar,
Cómete una paraguaya,
Cómete una paraguaya,
Cómete una paraguaya,
Cómete una paraguaya.

Si los tumbos de tu cuerpo
Te derriban por las calles,
Si el aburrimiento anula tu personalidad,
Y los porros de la noche
Te son como un Ducados,
Camina hacia atrás y
Có-me-te una paraguaya.

Sube a la Plaza Cascorro,
Pregunta por su sitio,
Seguro que allí está él
Y Miguel te cantará:
Cómete una paraguaya.
Cómete una paraguaya.
Cómete una paraguaya.
Cómete una paraguaya.

Mange une Paraguayenne

Si le temps fait des trous dans ton crâne,
Si ta tante ne t'intéresse plus,
Mange une Paraguayenne,
Mange une Paraguayenne,
Mange une Paraguayenne,
Mange une Paraguayenne.

Si les bosses de ton corps
Te font tomber dans les rues,
Si l'ennui annule ta personnalité,
Et les joints de la nuit
Te sont comme un Ducados,
Marche à reculons et
Mange une Paraguayenne.

Monte à la Plaza Cascorro,
Demande son emplacement,
Il est sûr d'être là
Et Miguel te chantera:
Mange une Paraguayenne.
Mange une Paraguayenne.
Mange une Paraguayenne.
Mange une Paraguayenne.