Lyrics and translation Ramoncín - Forjas y Aceros
Nubes
de
veneno
Des
nuages
de
poison
Hierro
en
la
piel
Du
fer
sur
la
peau
Rios
negros
Des
rivières
noires
Callejones
de
barro
Des
ruelles
de
boue
Fuego
en
la
calle
Le
feu
dans
la
rue
Fabricadas
para
no
perder
Fabriquées
pour
ne
pas
perdre
Lo
poco
que
se
tiene
Le
peu
qu'on
a
En
que
se
gano
Ce
qu'on
a
gagné
Balas
de
goma
Des
balles
en
caoutchouc
Que
cortan
el
aire
Qui
coupent
l'air
Sangre
en
las
calles
Du
sang
dans
les
rues
Que
nadie
quiere
pagar
Que
personne
ne
veut
payer
Tanques
se
van
rugiendo
sedientos
Des
tanks
rugissent
assoiffés
Un
grito
de
horror
nos
van
aplastar
Un
cri
d'horreur,
ils
vont
nous
écraser
Forjas
de
acero
Forges
d'acier
Guerra
sin
tregua
Guerre
sans
trêve
Uniformes
de
miedo
Des
uniformes
de
peur
Que
cortan
la
respiracion
Qui
coupent
la
respiration
Hombres
cansados
Des
hommes
fatigués
De
esperar
sus
trabajos
D'attendre
leurs
travaux
Sin
tener
que
pedir
ni
suplicar
Sans
avoir
à
demander
ni
à
supplier
Ni
rezarlos
Ni
à
les
prier
Forjas
de
acero
Forges
d'acier
Guerra
sin
tregua
Guerre
sans
trêve
Uniformes
de
miedo
Des
uniformes
de
peur
Que
cortan
la
respiracion
Qui
coupent
la
respiration
Fabricas
mudas
Des
usines
muettes
Que
quieren
gritar
Qui
veulent
crier
Manos
paradas
Des
mains
arrêtées
Que
desean
moverse
Qui
veulent
bouger
Construir
barricadas
Construire
des
barricades
En
el
corazon
Au
cœur
Para
esperar
un
vacio
futuro
Pour
attendre
un
avenir
vide
Arrazar
unas
vidas
Détruire
des
vies
Sin
pedir
perdon
Sans
demander
pardon
Jurar
que
se
ha
hecho
Jurer
qu'on
a
fait
Porque
es
necesario
Parce
que
c'est
nécessaire
Condenar
al
abismo
f
Condamner
au
gouffre
f
Firmando
un
papel
Signant
un
papier
Un
grito
de
horror
nos
va
a
plastar
Un
cri
d'horreur,
il
va
nous
écraser
Forjas
de
acero
Forges
d'acier
Guerra
sin
tregua
Guerre
sans
trêve
Uniformes
de
miedo
Des
uniformes
de
peur
Que
cortan
la
respiracion
Qui
coupent
la
respiration
Hombres
cansados
Des
hommes
fatigués
De
esperar
sus
trabajos
D'attendre
leurs
travaux
Sin
tener
que
pedir
ni
suplicar
Sans
avoir
à
demander
ni
à
supplier
Ni
rezarlos
Ni
à
les
prier
Forjas
de
acero
Forges
d'acier
Guerra
sin
tregua
Guerre
sans
trêve
Uniformes
de
miedo
Des
uniformes
de
peur
Que
cortan
la
respiracion
Qui
coupent
la
respiration
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.