Lyrics and translation Ramoncin - Marica de Terciopelo
Animal
de
ojos
caídos
Animal
aux
yeux
tombants
Hombre
de
pelo
negro
Homme
aux
cheveux
noirs
Mentiroso,
suicida
y
homicida
Menteur,
suicidaire
et
assassin
Naciste
en
la
ciudad
Tu
es
né
en
ville
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Polvoriento
sutil
Poussiéreux
subtil
Y
retorcido
Et
tordu
Urbanita
enamorado
Citadin
amoureux
Bazar
de
segundo
orden
Bazar
de
seconde
main
Onírico
contagioso
sí
Onirique
contagieux
oui
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Vianda
de
capital
Nourriture
de
la
capitale
Cínico
embaucador
Cynique
et
manipulateur
Urbanita
Citadin
Urbanita
enamorado
Citadin
amoureux
Sueños
de
cama
y
rimel
Rêves
de
lit
et
de
mascara
Automóviles
de
oro
Voitures
en
or
Diamantes
piel
y
seda
Diamants,
peau
et
soie
Horas
de
derroche
fantasmal
Heures
de
gaspillage
spectral
Brujos
de
riqueza
Sorciers
de
la
richesse
Sombras
de
ciudad
Ombres
de
la
ville
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Esto,
esto
Cela,
cela
Cambiaste
por
tus
amigos
Tu
as
échangé
contre
tes
amis
Estúpido
ser
de
fábula
Être
stupide
de
fable
Cazador
de
dragones
extinguidos
Chasseur
de
dragons
éteints
Príncipe,
ya
no
hay
nadie
a
quien
despertar
Prince,
il
n'y
a
plus
personne
à
réveiller
Bésate
en
un
espejo
Embrasse-toi
dans
un
miroir
Regresa
al
mundo
Retourne
au
monde
Horas
de
trabajo
y
gym
Heures
de
travail
et
de
gym
Más
ásperos
que
la
seda
Plus
rugueuses
que
la
soie
Camisas
duras
y
sucias
Chemises
dures
et
sales
Pequeño
anillo
de
oro
Petite
bague
en
or
Rimel
prestado
y
una
cama
robada
Mascara
emprunté
et
un
lit
volé
Esta,
esta
Celle-ci,
celle-ci
Esta
es
la
realidad
C'est
la
réalité
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Espectro
del
siglo
20
Spectre
du
20ème
siècle
Apasionado
divagador
Divagueur
passionné
Urbanita
engaña
Citadin,
il
trompe
Mentiroso
de
un
espejo
Menteur
d'un
miroir
A
él
vendiste
tu
alma
Tu
as
vendu
ton
âme
à
lui
Noches
de
holocausto
y
él
Nuits
d'holocauste
et
lui
No
te
va
a
salvar
Ne
te
sauvera
pas
Tu
fin
será
ignorado
Ta
fin
sera
ignorée
Serás
un
cadáver
Tu
seras
un
cadavre
Ocuparás
un
espacio
mínimo
Tu
occuperas
un
espace
minimal
Y
apestarás
Et
tu
puerás
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Cazador
de
dragones
extinguidos
Chasseur
de
dragons
éteints
Príncipe,
ya
no
hay
nadie
a
quien
despertar
Prince,
il
n'y
a
plus
personne
à
réveiller
Bésate
en
un
espejo
Embrasse-toi
dans
un
miroir
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Tu
fin
ser
ignorado
Ta
fin
sera
ignorée
Serás
un
cadáver
Tu
seras
un
cadavre
Ocuparás
un
espacio
mínimo
Tu
occuperas
un
espace
minimal
Y
apestarás
Et
tu
puerás
Mentiroso
de
un
espejo
Menteur
d'un
miroir
A
él
vendiste
tu
alma
Tu
as
vendu
ton
âme
à
lui
Noches
de
holocausto
y
él
Nuits
d'holocauste
et
lui
No
te
va
a
salvar
Ne
te
sauvera
pas
Serás
un
cadáver
Tu
seras
un
cadavre
Ocuparás
un
espacio
mínimo
Tu
occuperas
un
espace
minimal
Y
apestarás
Et
tu
puerás
Apestarás,
apestarás,
apestarás
Tu
puerás,
tu
puerás,
tu
puerás
Apestarás,
apestarás,
apestarás,
apestarás
Tu
puerás,
tu
puerás,
tu
puerás,
tu
puerás
Lo
vais
a
oler,
mi
aroma
Vous
allez
sentir
mon
parfum
Lo
vais
a
ver
destilar
ante
mí
Vous
allez
le
voir
distiller
devant
moi
Figura
inmóvil
Figure
immobile
Sois
mil
años
más
viejos
que
yo
Vous
êtes
mille
ans
plus
vieux
que
moi
Tenéis
que
pudriros
antes
Vous
devez
pourrir
avant
Y
mientras
lo
estéis
haciendo
yo
Et
pendant
que
vous
le
faites,
moi
Seguiré
siendo
Je
continuerai
à
être
Mi
marica
de
terciopelo
Mon
Marica
de
terciopelo
Mi
marica
de
terciopelo
sí
Mon
Marica
de
terciopelo
oui
Apestarás,
apestarás,
apestarás
Tu
puerás,
tu
puerás,
tu
puerás
Apestarás,
apestarás,
apestarás
Tu
puerás,
tu
puerás,
tu
puerás
Marica
de
terciopelo
Marica
de
terciopelo
Vianda
de
capital
Nourriture
de
la
capitale
Cínico
embaucador
Cynique
et
manipulateur
Urbanita
enamorado
sí
Citadin
amoureux
oui
Lo
vais
a
oler,
mi
aroma
Vous
allez
sentir
mon
parfum
Lo
vais
a
ver
destilar
ante
mí
Vous
allez
le
voir
distiller
devant
moi
Figura
inmóvil
Figure
immobile
Sois
mil
años
más
viejos
que
yo
Vous
êtes
mille
ans
plus
vieux
que
moi
Tenéis
que
pudriros
antes
Vous
devez
pourrir
avant
Y
mientras
lo
estéis
haciendo
yo
Et
pendant
que
vous
le
faites,
moi
Seguiré
siendo
Je
continuerai
à
être
Mi
marica
de
terciopelo
Mon
Marica
de
terciopelo
Rate the translation
1
Hormigon, Mujeres y Alcohol
2 Como un Susurro
3 ¡Dejame¡
4 Por Ti Me He Vuelto Loco
5 Reina de la Noche
6 Angel de Cuero
7 Putney Bridge
8 La Chica de la Puerta 16
9 Forjas y Aceros
10 Hill Street Blues
11 ¡Hola, Muñeca¡
12 Cold Turkey
13 La Cita
14 Rock & Roll Dudua
15 Chuli
16 Marica de Terciopelo
17 Canciones Desnudas
18 Estamos Desesperados
19 Al Límite
2 Como un Susurro
3 ¡Dejame¡
4 Por Ti Me He Vuelto Loco
5 Reina de la Noche
6 Angel de Cuero
7 Putney Bridge
8 La Chica de la Puerta 16
9 Forjas y Aceros
10 Hill Street Blues
11 ¡Hola, Muñeca¡
12 Cold Turkey
13 La Cita
14 Rock & Roll Dudua
15 Chuli
16 Marica de Terciopelo
17 Canciones Desnudas
18 Estamos Desesperados
19 Al Límite
Attention! Feel free to leave feedback.