Lyrics and translation Ramoncín - Mey, La Lumi (Edición 35 aniversario)

Mey, La Lumi (Edición 35 aniversario)

Encogida en un portal
Con el bolso raido
Hambre de toda la vida
Y sin un gil en el bolsillo

Esta mey la lumi, esta mey la lumi
Esperando el último hombre

Ella no tiene edad
Solo una obsesion
De caras retorcidas
De repugnantes olores
Y billetes apestosos
Ella no tiene edad
Solo un catre
Para retozar

Ella se acuesta sola
Sin nadie que le corteje
En una cama vacia
En un destartalado cuarto
Y se mira en el espejo

Y al llegar la mañana
Despues de una fria noche
Ya no sabe su nombre
No se conoce

Es Mey la lumi

Se ha dejado la vida
En una esquina malsana
Ha perdido el amor
Entre las sucias sabanas
Y ahora no siente nada
Ahora es como hielo
Que congela su alrededor

Se ha quedado tendida
En una vieja escalera
Sus ojos estan cerrados
Sus manos estan quietas

Era Mey, Mey la lumi aha, la lumi, Mey la lumi

Mey, La Lumi (Édition 35e anniversaire)

Accroupie dans un portail
Avec un sac usé
Faim de toute une vie
Et pas un sou en poche

C'est Mey la lumi, c'est Mey la lumi
Attendant le dernier homme

Elle n'a pas d'âge
Seulement une obsession
De visages tordus
D'odeurs répugnantes
Et de billets d'argent nauséabonds
Elle n'a pas d'âge
Seulement un lit
Pour se déhancher

Elle se couche seule
Sans personne pour la courtiser
Dans un lit vide
Dans une chambre délabrée
Et elle se regarde dans le miroir

Et au petit matin
Après une nuit froide
Elle ne se souvient plus de son nom
Elle ne se reconnaît pas

C'est Mey la lumi

Elle a laissé sa vie
Dans un coin malsain
Elle a perdu l'amour
Entre les draps sales
Et maintenant, elle ne ressent rien
Maintenant, elle est comme de la glace
Qui gèle tout autour d'elle

Elle est restée étendue
Sur un vieux escalier
Ses yeux sont fermés
Ses mains sont immobiles

C'était Mey, Mey la lumi aha, la lumi, Mey la lumi