Lyrics and translation Ramoncín - Nicaragua
Sus
palabras,
sus
ideas,
el
terror
Tes
paroles,
tes
idées,
la
terreur
Invadidos
por
la
angustia
de
morir
Envahis
par
l'angoisse
de
mourir
Mirar
tu
cuerpo,
extremecerse
Regarder
ton
corps,
frémir
Fuego
azul
aire
fatal
Feu
bleu
air
fatal
Luchar
o
morir
siii
Combattre
ou
mourir
oui
Amamos
bajo
un
cielo
abrasador
Nous
aimons
sous
un
ciel
brûlant
Luchamos
por
seguir
aqui
cada
mañana
Nous
luttons
pour
rester
ici
chaque
matin
Sentimos
los
deseos
de
muerte
del
tirano
Nous
ressentons
les
désirs
de
mort
du
tyran
Huimos
del
horror
de
sus
cadenas
Nous
fuyons
l'horreur
de
ses
chaînes
No
dispares,
algun
hombre
va
a
caer
Ne
tire
pas,
un
homme
va
tomber
Mover
la
tierra
cruzar
el
surco
y
esperar
Bouger
la
terre
traverser
le
sillon
et
attendre
Hablarle
al
mundo,
pedir
un
poco
de
razón
Parler
au
monde,
demander
un
peu
de
raison
Sentir
la
tierra
extremecerse
Sentir
la
terre
frémir
Fuego
azul
aire
fatal
Feu
bleu
air
fatal
Luchar
o
morir
siii
Combattre
ou
mourir
oui
No
dejes
que
te
digan
lo
que
vales
Ne
laisse
pas
les
gens
te
dire
ce
que
tu
vaux
Olvida
las
palabras
vacias
del
que
manda
Oublie
les
paroles
vides
de
celui
qui
commande
Sus
lazos
estan
lejos
de
tu
cama
Ses
liens
sont
loin
de
ton
lit
En
sus
ojos
nunca
busques
la
respuesta
Dans
ses
yeux
ne
cherche
jamais
la
réponse
Fuego
azul
aire
fatal
Feu
bleu
air
fatal
Luchar
o
morir
siii
Combattre
ou
mourir
oui
Tu
alma
ya
no
teme
a
los
dueños
de
la
guerra
Ton
âme
ne
craint
plus
les
maîtres
de
la
guerre
El
ruido
de
sus
botas
no
te
asusta
Le
bruit
de
leurs
bottes
ne
te
fait
pas
peur
La
gente
no
se
entrega
al
color
de
sus
monedas
Les
gens
ne
se
rendent
pas
à
la
couleur
de
leurs
pièces
El
hombre
de
las
barras
y
estrellas
es
un
sueño
L'homme
des
barres
et
des
étoiles
est
un
rêve
Su
odio
es
el
temor
a
que
le
venzas
Sa
haine
est
la
peur
de
te
voir
le
vaincre
Tus
armas
son
el
pueblo
y
la
conciencia
Tes
armes
sont
le
peuple
et
la
conscience
No
dispares,
algun
hombre
va
a
caer
Ne
tire
pas,
un
homme
va
tomber
Mover
la
tierra
cruzar
el
surco
y
esperar
Bouger
la
terre
traverser
le
sillon
et
attendre
Hablarle
al
mundo,
pedir
un
poco
de
razón
Parler
au
monde,
demander
un
peu
de
raison
Sentir
la
tierra
extremecerse
Sentir
la
terre
frémir
Fuego
azul
aire
fatal
Feu
bleu
air
fatal
Luchar
o
morir
siii
Combattre
ou
mourir
oui
Las
lagrimas
se
secan
al
viento
en
las
fronteras
Les
larmes
se
sèchent
au
vent
aux
frontières
La
guerra
es
la
respuesta
del
amo
que
ha
perdido
La
guerre
est
la
réponse
du
maître
qui
a
perdu
El
odio
es
un
camino
peligroso
La
haine
est
un
chemin
dangereux
Los
gritos
de
los
hijos
se
clavan
en
el
fondo
Les
cris
des
enfants
se
plantent
au
fond
La
angustia
no
se
mueve
del
centro
de
la
lucha
L'angoisse
ne
bouge
pas
du
centre
du
combat
De
noche
todo
es
rojo
en
Nicaragua
La
nuit,
tout
est
rouge
au
Nicaragua
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.