Lyrics and translation Ramoncín - No Tengas Tanta Cara

No Tengas Tanta Cara

Sales pidiendo a la calle,
Quejandote de la vida.
No das un palo al agua,
Te pasas sobando el día.

Tendrás que buscarte un curro,
No tengas tanta cara.
Olvidarte de los porros,
No tengas tanto morro.

Te gusta vivir de gorra,
Dándole el queo a tu tronca.
Te gusta tirarte el rollo,
Bailando en el Chachapoga.

Quieres dar un braguetazo,
Cambiar a chupa de cuero.
Cortarte el togo a navaja,
Vete a ponerte moreno.

Soplarás cuchara caliente,
Llevarás un terno italiano.
Chanarás un rato de cine,
Y tendrás la pasta en la mano.

Saldrás cogido de ella,
Seguido de mayordomos.
Tendrás el buga en la puerta,
Tendrán tu vida en sus manos.

Seguirás en la alcantarilla,
Mirando a tu alrededor.
Seguirás teniendo tu cara,
Y dirás soy el mejor.
No tengas tanta cara,
No, no, no,
No tengas tanta cara.
No tengas tanta cara,
No, no, no,
No tengas tanta cara

N'aie pas tant d'air

Tu te plains dans la rue,
Te plaignant de la vie.
Tu ne fais aucun effort,
Tu passes ton temps à te prélasser.

Tu devrais trouver un travail,
N'aie pas tant d'air.
Oublie ces joints,
N'aie pas tant de culot.

Tu aimes vivre sur le dos des autres,
En te moquant de ton destin.
Tu aimes raconter des histoires,
En dansant au Chachapoga.

Tu veux faire une betise,
Changer ton look pour un blouson en cuir.
Te faire couper les cheveux à la mode,
Va bronzer un peu.

Tu vas faire fortune,
Tu porteras un costume italien.
Tu vas passer un moment au cinéma,
Et tu auras l'argent en main.

Tu sortiras avec elle,
Accompagné de majordomes.
Tu auras la voiture à la porte,
Ils auront ta vie entre leurs mains.

Tu resteras dans le caniveau,
En regardant autour de toi.
Tu continueras à avoir ton air,
Et tu diras que tu es le meilleur.
N'aie pas tant d'air,
Non, non, non,
N'aie pas tant d'air.
N'aie pas tant d'air,
Non, non, non,
N'aie pas tant d'air