Presidiario - Ramoncín translation in German

Presidiario

Te persiguen, te rastrean y te colocan
Ya estas aquí!
Te detienen, te interrogan y te juzgan
Por criminal.

La justicia te ha atrapado
La codicia te ha perdido
Y por seguir en el camino
En la cuneta te has quedado
Te retratan, te numeran y te fichan
Ya estas aqui!
Te condenan al talego por pasarte
Con el hachis.

Con el costo te han cogido
La movida te ha fallado
Y por pasar en el retiro
En el kilo has acabado

Y estas atrapado, encerrado, condenado
Oh Oh Oh presidiario,
Ya estas aqui!

Te madices y desprecias y les odias,
Quieres huir
Las semanas han pasado,
La condena se ha cumplido
Y cuando vuelvas al camino,
Seras un nuevo ciudadano
Y estaras atrapado, controlado, alienado

Oh Oh Oh presidiario, vas a salir, vas a salir.

Häftling

Sie verfolgen dich, sie spüren dich auf und sie stellen dich
Jetzt bist du hier!
Sie verhaften dich, verhören dich und verurteilen dich
Als Kriminellen.

Die Justiz hat dich gefasst
Die Gier hat dich verloren
Und weil du auf dem Weg geblieben bist
Bist du im Straßengraben gelandet
Sie fotografieren dich, sie nummerieren dich und sie erfassen dich
Jetzt bist du hier!
Sie verurteilen dich zum Knast, weil du es übertrieben hast
Mit dem Hasch.

Mit dem Stoff haben sie dich erwischt
Der Deal ist schiefgegangen
Und weil du im Park gedealt hast
Bist du im Knast gelandet

Und du bist gefangen, eingesperrt, verurteilt
Oh Oh Oh, du Häftling,
Jetzt bist du hier!

Du verfluchst dich, du verachtest dich und du hasst sie,
Du willst fliehen
Die Wochen sind vergangen,
Die Strafe ist verbüßt
Und wenn du auf den Weg zurückkehrst,
Wirst du ein neuer Bürger sein
Und du wirst gefangen, kontrolliert, entfremdet sein

Oh Oh Oh, du Häftling, du kommst raus, du kommst raus.