Lyrics and translation Ramoncín - Soy Un Chaval

Soy Un Chaval

No me gustan los deberes, no me gusta la academia.
No me gusta la maestra, aborrezco el desayuno.
Me gusta estar en la cama hasta después de las doce.
Odio el camino al cole, no me gusta el profesor.

Soy un chaval...

¡Chaval! Me gusta jugar, correr por las calles detrás de las nenas.
¡Chaval! Gastarme las pelas, jugar al billar.

Estoy harto de las clases, no me gusta la pizarra.
Odio la regla de tres; la política me cansa.

No me gusta pasar frío esperando el autobús.
No quiero estudiar carreras, quiero jugar al balón.

Soy un chaval.

¡Chaval! Me gusta jugar, saltarme las tapias,
Bailar el peón.
¡Chaval! Mojarme en las fuentes, mancharme la ropa, subir a un camión.
¡Chaval! Me gusta jugar, colarme en el cine besar, a las chicas.

¡Chaval! Peinarme tupé, bailar rocanrol.
¡¡Rocanrol!

Я пацан

Не люблю я домашку, не люблю учиться.
Не люблю учительницу, ненавижу завтрак.
Люблю валяться в кровати допоздна.
Ненавижу дорогу в школу, не люблю учителя.

Я пацан...

Пацан! Люблю играть, бегать по улицам за девчонками.
Пацан! Тратить деньги, играть в бильярд.

Мне надоели уроки, не люблю доску.
Ненавижу тройное правило; политика меня утомляет.

Не люблю мерзнуть в ожидании автобуса.
Не хочу учиться в институте, хочу играть в футбол.

Я пацан.

Пацан! Люблю играть, перелезать через заборы,
танцевать.
Пацан! Плескаться в фонтанах, пачкать одежду, залезать в грузовики.
Пацан! Люблю играть, пробираться в кино, целовать девчонок.

Пацан! Делать начес, танцевать рок-н-ролл.
Рок-н-ролл!