Lyrics and translation Ramones - 53rd & 3rd (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
If
you
think
you
can
well,
Come
on
man,
Si
tu
penses
que
tu
peux,
allez,
mon
pote,
I
was
a
Green
Beret
in
Vietnam.
J'étais
un
béret
vert
au
Vietnam.
I
said
no
more
of
your
fairy
stories
J'ai
dit
plus
de
tes
contes
de
fées
Cause
I
got
my
other
worries.
Parce
que
j'ai
mes
autres
soucis.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
Standing
on
the
street.
Debout
dans
la
rue.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
I'm
trying
to
turn
a
trick.
J'essaie
de
faire
un
truc.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
You're
the
one
they
never
pick.
Tu
es
celui
qu'ils
ne
choisissent
jamais.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
Don't
it
make
you
feel
sick?
Est-ce
que
ça
ne
te
donne
pas
envie
de
vomir
?
If
you
think
you
can
well,
Come
on
man,
Si
tu
penses
que
tu
peux,
allez,
mon
pote,
I
was
a
Green
Beret
in
Vietnam.
J'étais
un
béret
vert
au
Vietnam.
I
said
no
more
of
your
fairy
stories
J'ai
dit
plus
de
tes
contes
de
fées
Cause
I
got
my
other
worries.
Parce
que
j'ai
mes
autres
soucis.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
Standing
on
the
street.
Debout
dans
la
rue.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
I'm
trying
to
turn
a
trick.
J'essaie
de
faire
un
truc.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
You're
the
one
they
never
pick.
Tu
es
celui
qu'ils
ne
choisissent
jamais.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
Don't
it
make
you
feel
sick?
Est-ce
que
ça
ne
te
donne
pas
envie
de
vomir
?
Then
I
took
out
my
razor
blade.
Alors
j'ai
sorti
mon
rasoir.
Then
I
did
what
God
forbade.
Alors
j'ai
fait
ce
que
Dieu
a
interdit.
Now
the
cops
are
after
me.
Maintenant
les
flics
sont
après
moi.
But
I
proved
that
I
am
no
sissy.
Mais
j'ai
prouvé
que
je
ne
suis
pas
une
mauviette.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
Standing
on
the
street.
Debout
dans
la
rue.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
I'm
trying
to
turn
a
trick.
J'essaie
de
faire
un
truc.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
You're
the
one
they
never
pick.
Tu
es
celui
qu'ils
ne
choisissent
jamais.
53rd
& 3rd
53rd
& 3rd
Don't
it
make
you
feel
sick?
Est-ce
que
ça
ne
te
donne
pas
envie
de
vomir
?
53rd
& 3rd.
53rd
& 3rd.
Rate the translation
1
Beat On The Brat (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
2 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
3 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
4 53rd & 3rd (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
5 I Don't Wanna Be Learned / I Don't Wanna Be Tamed (Demo)
6 Today Your Love, Tomorrow The World (Demo)
7 I Can't Be (Demo)
8 I Wanna Be Your Boyfriend (Demo)
9 Loudmouth - Demo Version
10 I Remember You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
11 Blitzkrieg Bop (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
12 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
13 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
14 53rd & 3rd (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
15 Chain Saw (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
16 Glad To See You Go (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
17 I Don't Care (Demo) - 2016 Remastered
18 Today Your Love, Tomorrow The World
19 I Don't Wanna Walk Around With You
20 Let's Dance
21 Loudmouth
22 I Don't Wanna Go Down To The Basement
23 Chain Saw
24 I Wanna Be Your Boyfriend
25 Beat On The Brat - 2016 Remastered
26 Judy Is a Punk
27 Blitzkrieg Bop - 2016 Remastered
28 53rd & 3rd
29 Blitzkrieg Bop - 40th Anniversary Mono Mix
30 Chain Saw (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
31 Now I Wanna Sniff Some Glue (Demo) - 2016 Remastered
32 Let's Dance (Live at the Roxy, Hollywood, CA 8/11/76) - 2016 Remastered
33 Blitzkrieg Bop (Original Stereo) - Single Version
34 You Should Have Never Opened That Door (Demo)
35 Blitzkrieg Bop (Original Mono) - Single Version
36 I Wanna Be Your Boyfriend (Original Stereo) - Single Version
37 I Wanna Be Your Boyfriend (Original Mono) - Single Version
38 Loudmouth (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
39 Loudmouth (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
40 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
41 Beat On The Brat (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76
42 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
43 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
44 I Remember You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
45 California Sun (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
46 California Sun (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
47 Let's Dance (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
48 Glad To See You Go (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
49 Listen To My Heart (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
50 Listen To My Heart (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
51 Havana Affair (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
52 Havana Affair (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
53 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
54 Blitzkrieg Bop (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
55 Judy Is A Punk (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
56 Judy Is A Punk (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
57 Let's Dance - 40th Anniversary Mono Mix
58 Loudmouth - 40th Anniversary Mono Mix
59 Havana Affair - 40th Anniversary Mono Mix
60 I Don't Wanna Walk Around With You (Demo)
61 I Don't Wanna Walk Around With You - 40th Anniversary Mono Mix
62 Chain Saw - 40th Anniversary Mono Mix
63 Listen To My Heart - 40th Anniversary Mono Mix
64 You're Gonna Kill That Girl (Demo)
65 Beat On The Brat - 40th Anniversary Mono Mix
66 53rd & 3rd - 40th Anniversary Mono Mix
67 Today Your Love, Tomorrow The World - 40th Anniversary Mono Mix
68 I Don't Wanna Go Down To The Basement - 40th Anniversary Mono Mix
69 Judy Is A Punk - 40th Anniversary Mono Mix
70 Now I Wanna Sniff Some Glue - 40th Anniversary Mono Mix
71 What's Your Name (Demo)
72 Chain Saw - Demo
73 I Wanna Be Your Boyfriend - 40th Anniversary Mono Mix
74 Now I Wanna Sniff Some Glue
75 Havana Affair
76 Listen to My Heart
77 53rd & 3rd - Demo
78 Today Your Love, Tomorrow The World - Uncensored Vocals
2 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
3 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
4 53rd & 3rd (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
5 I Don't Wanna Be Learned / I Don't Wanna Be Tamed (Demo)
6 Today Your Love, Tomorrow The World (Demo)
7 I Can't Be (Demo)
8 I Wanna Be Your Boyfriend (Demo)
9 Loudmouth - Demo Version
10 I Remember You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
11 Blitzkrieg Bop (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
12 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
13 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
14 53rd & 3rd (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
15 Chain Saw (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
16 Glad To See You Go (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
17 I Don't Care (Demo) - 2016 Remastered
18 Today Your Love, Tomorrow The World
19 I Don't Wanna Walk Around With You
20 Let's Dance
21 Loudmouth
22 I Don't Wanna Go Down To The Basement
23 Chain Saw
24 I Wanna Be Your Boyfriend
25 Beat On The Brat - 2016 Remastered
26 Judy Is a Punk
27 Blitzkrieg Bop - 2016 Remastered
28 53rd & 3rd
29 Blitzkrieg Bop - 40th Anniversary Mono Mix
30 Chain Saw (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
31 Now I Wanna Sniff Some Glue (Demo) - 2016 Remastered
32 Let's Dance (Live at the Roxy, Hollywood, CA 8/11/76) - 2016 Remastered
33 Blitzkrieg Bop (Original Stereo) - Single Version
34 You Should Have Never Opened That Door (Demo)
35 Blitzkrieg Bop (Original Mono) - Single Version
36 I Wanna Be Your Boyfriend (Original Stereo) - Single Version
37 I Wanna Be Your Boyfriend (Original Mono) - Single Version
38 Loudmouth (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
39 Loudmouth (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
40 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
41 Beat On The Brat (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76
42 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
43 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
44 I Remember You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
45 California Sun (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
46 California Sun (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
47 Let's Dance (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
48 Glad To See You Go (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
49 Listen To My Heart (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
50 Listen To My Heart (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
51 Havana Affair (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
52 Havana Affair (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
53 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
54 Blitzkrieg Bop (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
55 Judy Is A Punk (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
56 Judy Is A Punk (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
57 Let's Dance - 40th Anniversary Mono Mix
58 Loudmouth - 40th Anniversary Mono Mix
59 Havana Affair - 40th Anniversary Mono Mix
60 I Don't Wanna Walk Around With You (Demo)
61 I Don't Wanna Walk Around With You - 40th Anniversary Mono Mix
62 Chain Saw - 40th Anniversary Mono Mix
63 Listen To My Heart - 40th Anniversary Mono Mix
64 You're Gonna Kill That Girl (Demo)
65 Beat On The Brat - 40th Anniversary Mono Mix
66 53rd & 3rd - 40th Anniversary Mono Mix
67 Today Your Love, Tomorrow The World - 40th Anniversary Mono Mix
68 I Don't Wanna Go Down To The Basement - 40th Anniversary Mono Mix
69 Judy Is A Punk - 40th Anniversary Mono Mix
70 Now I Wanna Sniff Some Glue - 40th Anniversary Mono Mix
71 What's Your Name (Demo)
72 Chain Saw - Demo
73 I Wanna Be Your Boyfriend - 40th Anniversary Mono Mix
74 Now I Wanna Sniff Some Glue
75 Havana Affair
76 Listen to My Heart
77 53rd & 3rd - Demo
78 Today Your Love, Tomorrow The World - Uncensored Vocals
Attention! Feel free to leave feedback.