Ramones - 53rd & 3rd - Live - translation of the lyrics into French
Ramones 53rd & 3rd - Live

Ramones - 53rd & 3rd - Live

Lyrics and translation Ramones - 53rd & 3rd - Live




53rd & 3rd - Live
53rd & 3rd - En direct
If you think you can well, Come on man,
Si tu penses que tu peux bien, allez viens, mon pote,
I was a Green Beret in Vietnam.
J'étais un béret vert au Vietnam.
I said no more of your fairy stories
J'ai dit plus de tes contes de fées
Cause I got my other worries.
Parce que j'ai d'autres soucis.
Chorus:
Refrain:
53rd & 3rd
53rd & 3rd
Standing on the street.
Debout dans la rue.
53rd & 3rd
53rd & 3rd
I'm trying to turn a trick.
J'essaye de me faire une petite amie.
53rd & 3rd
53rd & 3rd
You're the one they never pick.
Tu es celle qu'ils ne choisissent jamais.
53rd & 3rd
53rd & 3rd
Don't it make you feel sick?
Ça ne te donne pas envie de vomir ?
If you think you can well, Come on man,
Si tu penses que tu peux bien, allez viens, mon pote,
I was a Green Beret in Vietnam.
J'étais un béret vert au Vietnam.
I said no more of your fairy stories
J'ai dit plus de tes contes de fées
Cause I got my other worries.
Parce que j'ai d'autres soucis.
Chorus:
Refrain:
53rd & 3rd
53rd & 3rd
Standing on the street.
Debout dans la rue.
53rd & 3rd
53rd & 3rd
I'm trying to turn a trick.
J'essaye de me faire une petite amie.
53rd & 3rd
53rd & 3rd
You're the one they never pick.
Tu es celle qu'ils ne choisissent jamais.
53rd & 3rd
53rd & 3rd
Don't it make you feel sick?
Ça ne te donne pas envie de vomir ?
Then I took out my razor blade.
Alors j'ai sorti ma lame de rasoir.
Then I did what God forbade.
Puis j'ai fait ce que Dieu a interdit.
Now the cops are after me.
Maintenant les flics sont à mes trousses.
But I proved that I am no sissy.
Mais j'ai prouvé que je ne suis pas une mauviette.
Chorus:
Refrain:
53rd & 3rd
53rd & 3rd
Standing on the street.
Debout dans la rue.
53rd & 3rd
53rd & 3rd
I'm trying to turn a trick.
J'essaye de me faire une petite amie.
53rd & 3rd
53rd & 3rd
You're the one they never pick.
Tu es celle qu'ils ne choisissent jamais.
53rd & 3rd
53rd & 3rd
Don't it make you feel sick?
Ça ne te donne pas envie de vomir ?
53rd & 3rd.
53rd & 3rd.




Writer(s): John Cummings, Thomas Erdelyi, Douglas Colvin, Jeffrey Hyman
Ramones - Leave Home
Album
Leave Home
date of release
19-06-2001

1 Loudmouth (live)
2 Beat On the Brat (Live)
3 53rd & 3rd - Live
4 I Wanna Be Your Boyfriend (live)
5 Judy Is a Punk (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.