Lyrics and translation Ramones - All's Quiet On The Eastern Front

All's Quiet On The Eastern Front

Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk
Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk

See me silently quietly creep I am too
Amped up to sleep lamp rays shining down
Street lamps make the bussing sound subway
Creaking down below garbage piled up and ready to go

Lock the windows the gates on taxi in the
Distance coming along stalking the streets
Till the break of day New York beauty take my
Breath away near some cats but dog's don't
Bark cool cats strolling after dark

Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk
Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk

Shaky lock and kicky door smokey air that
I adore down in the alley is where I hunt
All is quiet on the eastern front

Stalking the streets till the break of day
New York beauty take my breath away

Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk
Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk
Can't you think my movements talk
Can't you think my movements talk

Tout est calme sur le front de l'Est

Regarde la façon dont je marche
Ne peux-tu pas comprendre que mes mouvements parlent ?
Regarde la façon dont je marche
Ne peux-tu pas comprendre que mes mouvements parlent ?

Tu me vois furtivement et silencieusement ramper, je suis trop
Amplifié pour dormir, les rayons des lampes brillent
Les lampadaires font un bruit de bus, le métro
Crie en dessous, les ordures sont empilées et prêtes à partir

Verrouille les fenêtres, les grilles, un taxi dans le
Loin, il arrive, traquant les rues
Jusqu'à l'aube, la beauté de New York me coupe le souffle
Respirer, près de quelques chats, mais les chiens ne
Abroyer, les chats cool se promènent après la tombée de la nuit

Regarde la façon dont je marche
Ne peux-tu pas comprendre que mes mouvements parlent ?
Regarde la façon dont je marche
Ne peux-tu pas comprendre que mes mouvements parlent ?

Serrures branlantes et portes que l'on donne des coups de pied, air enfumé que
J'adore, dans la ruelle, c'est là que je chasse
Tout est calme sur le front de l'Est

Traquant les rues jusqu'à l'aube
La beauté de New York me coupe le souffle

Regarde la façon dont je marche
Ne peux-tu pas comprendre que mes mouvements parlent ?
Regarde la façon dont je marche
Ne peux-tu pas comprendre que mes mouvements parlent ?
Ne peux-tu pas comprendre que mes mouvements parlent ?
Ne peux-tu pas comprendre que mes mouvements parlent ?