Lyrics and translation Ramones - All's Quiet On The Eastern Front

All's Quiet On The Eastern Front

Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk
Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk

See me silently quietly creep I am too
Amped up to sleep lamp rays shining down
Street lamps make the bussing sound subway
Creaking down below garbage piled up and ready to go

Lock the windows the gates on taxi in the
Distance coming along stalking the streets
Till the break of day New York beauty take my
Breath away near some cats but dog's don't
Bark cool cats strolling after dark

Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk
Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk

Shaky lock and kicky door smokey air that
I adore down in the alley is where I hunt
All is quiet on the eastern front

Stalking the streets till the break of day
New York beauty take my breath away

Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk
Watch the watch the way I walk
Can't you think my movements talk
Can't you think my movements talk
Can't you think my movements talk

Всё спокойно на Восточном фронте

Смотри, смотри, как я иду
Разве ты не видишь, что мои движения говорят?
Смотри, смотри, как я иду
Разве ты не видишь, что мои движения говорят?

Видишь, как я тихо, незаметно крадусь? Я тоже
Слишком взвинчен, чтобы спать, лучи фонарей светят вниз,
Уличные фонари издают гудящий звук, метро
Скрипит внизу, мусор свален в кучу и готов к отправке.

Запри окна, ворота, такси в
Дали приближается, крадусь по улицам
До рассвета, красота Нью-Йорка захватывает
Моё дыхание, рядом кошки, но собаки не
Лают, крутые коты гуляют после наступления темноты.

Смотри, смотри, как я иду
Разве ты не видишь, что мои движения говорят?
Смотри, смотри, как я иду
Разве ты не видишь, что мои движения говорят?

Дрожащий замок и бьющаяся дверь, дымный воздух, который
Я обожаю, в переулке я охочусь,
Всё спокойно на Восточном фронте.

Крадусь по улицам до рассвета,
Красота Нью-Йорка захватывает дух.

Смотри, смотри, как я иду
Разве ты не видишь, что мои движения говорят?
Смотри, смотри, как я иду
Разве ты не видишь, что мои движения говорят?
Разве ты не видишь, что мои движения говорят?
Разве ты не видишь, что мои движения говорят?