Babysitter - B-Side Version [Remastered] - Ramones translation in German

Babysitter - B-Side Version [Remastered]

She says she's babysitting tonight
She says come over, it's alright.

On the couch with my special one
But don't tell me that we won't have fun.
On the couch with my special one
But don't tell me that we won't have fun.

She says she's babysitting tonight
She says come over, it's alright.

Yeah ya know we'll have the TV on
Aren't we glad that the folks are gone?
Yeah ya know we'll have the TV on
Aren't we glad that the folks are gone?

She went to see if the kids were asleep
She says they're quiet except for one little creep
We can't start kissing and I'll tell you why
We can't start kissing 'cause the kid's a little spy.

She says she's babysitting tonight
She says come over, it's alright.

On the couch with my special one
But don't tell me that we won't have fun.
Yeah ya know we'll have the TV on
Aren't we glad that the folks are gone?

She says she's babysitting tonight
She says come over, it's alright.
She says she's babysitting tonight
She says come over, it's alright.
Alright.

Babysitter - B-Seiten Version [Remastered]

Sie sagt, sie ist heute Abend Babysitter
Sie sagt, komm rüber, es ist in Ordnung.

Auf dem Sofa mit meiner Liebsten
Aber sag mir nicht, dass wir keinen Spaß haben werden.
Auf dem Sofa mit meiner Liebsten
Aber sag mir nicht, dass wir keinen Spaß haben werden.

Sie sagt, sie ist heute Abend Babysitter
Sie sagt, komm rüber, es ist in Ordnung.

Ja, du weißt, wir werden den Fernseher anhaben
Sind wir nicht froh, dass die Eltern weg sind?
Ja, du weißt, wir werden den Fernseher anhaben
Sind wir nicht froh, dass die Eltern weg sind?

Sie ging nachsehen, ob die Kinder schliefen
Sie sagt, sie sind ruhig, bis auf einen kleinen Widerling
Wir können nicht anfangen zu küssen, und ich sage dir warum
Wir können nicht anfangen zu küssen, denn das Kind ist ein kleiner Spion.

Sie sagt, sie ist heute Abend Babysitter
Sie sagt, komm rüber, es ist in Ordnung.

Auf dem Sofa mit meiner Liebsten
Aber sag mir nicht, dass wir keinen Spaß haben werden.
Ja, du weißt, wir werden den Fernseher anhaben
Sind wir nicht froh, dass die Eltern weg sind?

Sie sagt, sie ist heute Abend Babysitter
Sie sagt, komm rüber, es ist in Ordnung.
Sie sagt, sie ist heute Abend Babysitter
Sie sagt, komm rüber, es ist in Ordnung.
In Ordnung.