Lyrics and translation Ramones - California Sun - Live at CBGB's 4/2/77

California Sun - Live at CBGB's 4/2/77

Well I'm going out west where I belong
Where the days are short and the nights are long

And I'll walk
And they'll walk
And I'll twist
And they'll twist
And I'll shimmy
And they'll shimmy
And I'll fly
And they'll fly

Where we're out there having fun
In the warm California sun

Well, I'm going out west out on the coast
Where the California girls are really the most

And I'll walk
And they'll walk
And I'll twist
And they'll twist
And I'll shimmy
And they'll shimmy
And I'll fly
And they'll fly

Where we're out there having fun
In the warm California sun

Well, the girls are frisky in old 'Frisco
A pretty little chick wherever you go

And I'll walk
And they'll walk
And I'll twist
And they'll twist
And I'll shimmy
And they'll shimmy
And I'll fly
And they'll fly

Where we're out there having fun
In the warm California sun
Where we're out there having fun
In the warm California sun

California Sun - Live à CBGB's 4/2/77

Eh bien, je vais vers l'ouest, là où je suis censé être
Là où les journées sont courtes et les nuits longues

Et je marcherai
Et tu marcheras
Et je danserai
Et tu danseras
Et je bougerai mes hanches
Et tu bougeras les tiennes
Et je volerai
Et tu voleras

Où l'on s'amuse
Sous le soleil chaud de la Californie

Eh bien, je vais vers l'ouest, sur la côte
Où les filles californiennes sont vraiment les meilleures

Et je marcherai
Et tu marcheras
Et je danserai
Et tu danseras
Et je bougerai mes hanches
Et tu bougeras les tiennes
Et je volerai
Et tu voleras

Où l'on s'amuse
Sous le soleil chaud de la Californie

Eh bien, les filles sont coquines dans le vieux San Francisco
Une jolie petite nana où que tu ailles

Et je marcherai
Et tu marcheras
Et je danserai
Et tu danseras
Et je bougerai mes hanches
Et tu bougeras les tiennes
Et je volerai
Et tu voleras

Où l'on s'amuse
Sous le soleil chaud de la Californie
Où l'on s'amuse
Sous le soleil chaud de la Californie