Lyrics and translation Ramones - Chain Saw (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
Oh,
oh
oh
oh,
oh
oh,
awho
who
who
o.
Oh,
oh
oh
oh,
oh
oh,
awho
who
who
o.
Oh,
oh
oh
oh,
oh
oh,
awho
who
who
o.
Oh,
oh
oh
oh,
oh
oh,
awho
who
who
o.
Sittin'
here,
with
nothin'
to
do.
Je
suis
assis
ici,
sans
rien
à
faire.
Sittin'
here,
thinkin'
only
of
you.
Je
suis
assis
ici,
ne
pensant
qu'à
toi.
But
you'll
never
get
out
of
there.
Mais
tu
ne
sortiras
jamais
de
là.
She'll
never
get
out
of
there.
Elle
ne
sortira
jamais
de
là.
Sittin'
here,
with
nothin'
to
do.
Je
suis
assis
ici,
sans
rien
à
faire.
Sittin'
here,
thinkin'
only
of
you.
Je
suis
assis
ici,
ne
pensant
qu'à
toi.
But
you'll
never
get
out
of
there.
Mais
tu
ne
sortiras
jamais
de
là.
She'll
never
get
out
of
there.
Elle
ne
sortira
jamais
de
là.
I
don't
care.
Awho
who
o.
Je
m'en
fiche.
Awho
who
o.
Texas
chain
saw
massacre.
Massacre
à
la
tronçonneuse
au
Texas.
They
took
my
baby
away
from
me.
Ils
m'ont
enlevé
mon
bébé.
But
you'll
never
get
out
of
there.
Mais
tu
ne
sortiras
jamais
de
là.
She'll
never
get
out
of
there.
Elle
ne
sortira
jamais
de
là.
Texas
chain
saw
massacre.
Massacre
à
la
tronçonneuse
au
Texas.
They
took
my
baby
away
from
me.
Ils
m'ont
enlevé
mon
bébé.
But
you'll
never
get
out
of
there.
Mais
tu
ne
sortiras
jamais
de
là.
She'll
never
get
out
of
there.
Elle
ne
sortira
jamais
de
là.
I
don't
care.
Awho
who
o.
Je
m'en
fiche.
Awho
who
o.
When
I
saw
her,
on
the
corner,
Quand
je
l'ai
vue,
au
coin
de
la
rue,
She
told
me,
told
me,
told
me,
told
me,
Elle
m'a
dit,
m'a
dit,
m'a
dit,
m'a
dit,
She
wouldn't
go
for.
Qu'elle
n'irait
pas
pour.
Oh,
now
I
know
I'm
so
much
in
love,
Oh,
maintenant
je
sais
que
je
suis
tellement
amoureux,
'Cus
she's
the
only
girl
that
I'm
ever
thinkin'
of.
Parce
qu'elle
est
la
seule
fille
à
laquelle
je
pense.
Texas
chain
saw
massacre.
Massacre
à
la
tronçonneuse
au
Texas.
They
took
my
baby
away
from
me.
Ils
m'ont
enlevé
mon
bébé.
But
you'll
never
get
out
of
there.
Mais
tu
ne
sortiras
jamais
de
là.
She'll
never
get
out
of
there.
Elle
ne
sortira
jamais
de
là.
Texas
chain
saw
massacre.
Massacre
à
la
tronçonneuse
au
Texas.
They
took
my
baby
away
from
me.
Ils
m'ont
enlevé
mon
bébé.
But
you'll
never
get
out
of
there.
Mais
tu
ne
sortiras
jamais
de
là.
They
tought
her
up
and
I
don't
care.
Ils
l'ont
élevée
et
je
m'en
fiche.
I
don't
care.
Awho
who
o.
Je
m'en
fiche.
Awho
who
o.
Texas
chain
saw
massacre.
Massacre
à
la
tronçonneuse
au
Texas.
Texas
chain
saw
massacre.
Massacre
à
la
tronçonneuse
au
Texas.
Oh
no.
Oh
yeah.
Oh
non.
Oh
oui.
Ohoh
no.
Oh
yeah.
Ohoh
non.
Oh
oui.
Ohoh
no.
Oh
yeah.
Ohoh
non.
Oh
oui.
Ohoh
no.
Oh
yeah.
Ohoh
non.
Oh
oui.
Ohoh
no.
Oh
yeah
Ohoh
non.
Oh
oui.
Rate the translation
1
Now I Wanna Sniff Some Glue (Demo)
2 You Should Never Have Opened That Door (demo)
3 I Don’t Care (demo)
4 Today Your Love, Tomorrow The World
5 Blitzkrieg Bop
6 Judy Is A Punk (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
7 California Sun (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
8 Listen To My Heart (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
9 Havana Affair (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
10 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
11 53rd & 3rd (Demo) [Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)]
12 Chain Saw (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
13 Glad To See You Go (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
14 I Remember You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
15 Blitzkrieg Bop (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
16 Beat On The Brat (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76
17 Loudmouth (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
18 What's Your Name (Demo)
19 You're Gonna Kill That Girl (Demo)
20 I Don't Wanna Be Learned / I Don't Wanna Be Tamed (Demo)
21 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
22 I Don't Wanna Walk Around With You (Demo)
23 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
24 Let's Dance (Set 1) [Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)]
25 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
26 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
27 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
28 Judy Is A Punk (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
29 California Sun (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
30 Listen To My Heart (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
31 Havana Affair (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
32 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
33 53rd & 3rd (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
34 Chain Saw (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
35 Glad To See You Go (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
36 I Remember You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
37 Blitzkrieg Bop (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
38 Beat On The Brat (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
39 Loudmouth (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
40 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
41 Today Your Love, Tomorrow The World (Demo)
42 I Can't Be (Demo)
43 I Wanna Be Your Boyfriend (Demo)
44 Beat On The Brat - 40th Anniversary Mono Mix
45 Blitzkrieg Bop - 40th Anniversary Mono Mix
46 I Don't Wanna Walk Around With You
47 Let's Dance
48 53rd & 3rd
49 Listen to My Heart
50 Havana Affair
51 Loudmouth
52 I Don't Wanna Go Down To The Basement
53 Now I Wanna Sniff Some Glue
54 Chain Saw
55 I Wanna Be Your Boyfriend
56 Judy Is a Punk
57 Beat On the Brat
58 Judy Is A Punk - 40th Anniversary Mono Mix
59 I Wanna Be Your Boyfriend - 40th Anniversary Mono Mix
60 Chain Saw - 40th Anniversary Mono Mix
61 Now I Wanna Sniff Some Glue - 40th Anniversary Mono Mix
62 Chain Saw - Demo
63 Loudmouth (Demo)
64 53rd & 3rd - Demo
65 Today Your Love, Tomorrow The World - Uncensored Vocals
66 I Wanna Be Your Boyfriend (Mono Version) [Single Version]
67 I Wanna Be Your Boyfriend (Stereo Version) [Single Version]
68 Blitzkrieg Bop (Mono Version) [Single Version]
69 Let's Dance (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
70 Blitzkrieg Bop (Stereo Version) [Single Version]
71 I Don't Wanna Walk Around With You - 40th Anniversary Mono Mix
72 Let's Dance - 40th Anniversary Mono Mix
73 53rd & 3rd - 40th Anniversary Mono Mix
74 Listen To My Heart - 40th Anniversary Mono Mix
75 Havana Affair - 40th Anniversary Mono Mix
76 Loudmouth - 40th Anniversary Mono Mix
77 I Don't Wanna Go Down To The Basement - 40th Anniversary Mono Mix
78 Today Your Love, Tomorrow The World - 40th Anniversary Mono Mix
2 You Should Never Have Opened That Door (demo)
3 I Don’t Care (demo)
4 Today Your Love, Tomorrow The World
5 Blitzkrieg Bop
6 Judy Is A Punk (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
7 California Sun (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
8 Listen To My Heart (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
9 Havana Affair (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
10 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
11 53rd & 3rd (Demo) [Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)]
12 Chain Saw (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
13 Glad To See You Go (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
14 I Remember You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
15 Blitzkrieg Bop (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
16 Beat On The Brat (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76
17 Loudmouth (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
18 What's Your Name (Demo)
19 You're Gonna Kill That Girl (Demo)
20 I Don't Wanna Be Learned / I Don't Wanna Be Tamed (Demo)
21 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
22 I Don't Wanna Walk Around With You (Demo)
23 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
24 Let's Dance (Set 1) [Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)]
25 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
26 Today Your Love, Tomorrow The World (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
27 I Don't Wanna Walk Around With You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
28 Judy Is A Punk (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
29 California Sun (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
30 Listen To My Heart (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
31 Havana Affair (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
32 I Wanna Be Your Boyfriend (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
33 53rd & 3rd (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
34 Chain Saw (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
35 Glad To See You Go (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
36 I Remember You (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
37 Blitzkrieg Bop (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
38 Beat On The Brat (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
39 Loudmouth (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
40 Now I Wanna Sniff Some Glue (Set 1) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
41 Today Your Love, Tomorrow The World (Demo)
42 I Can't Be (Demo)
43 I Wanna Be Your Boyfriend (Demo)
44 Beat On The Brat - 40th Anniversary Mono Mix
45 Blitzkrieg Bop - 40th Anniversary Mono Mix
46 I Don't Wanna Walk Around With You
47 Let's Dance
48 53rd & 3rd
49 Listen to My Heart
50 Havana Affair
51 Loudmouth
52 I Don't Wanna Go Down To The Basement
53 Now I Wanna Sniff Some Glue
54 Chain Saw
55 I Wanna Be Your Boyfriend
56 Judy Is a Punk
57 Beat On the Brat
58 Judy Is A Punk - 40th Anniversary Mono Mix
59 I Wanna Be Your Boyfriend - 40th Anniversary Mono Mix
60 Chain Saw - 40th Anniversary Mono Mix
61 Now I Wanna Sniff Some Glue - 40th Anniversary Mono Mix
62 Chain Saw - Demo
63 Loudmouth (Demo)
64 53rd & 3rd - Demo
65 Today Your Love, Tomorrow The World - Uncensored Vocals
66 I Wanna Be Your Boyfriend (Mono Version) [Single Version]
67 I Wanna Be Your Boyfriend (Stereo Version) [Single Version]
68 Blitzkrieg Bop (Mono Version) [Single Version]
69 Let's Dance (Set 2) - Live at the Roxy, Hollywood, CA (8/12/76)
70 Blitzkrieg Bop (Stereo Version) [Single Version]
71 I Don't Wanna Walk Around With You - 40th Anniversary Mono Mix
72 Let's Dance - 40th Anniversary Mono Mix
73 53rd & 3rd - 40th Anniversary Mono Mix
74 Listen To My Heart - 40th Anniversary Mono Mix
75 Havana Affair - 40th Anniversary Mono Mix
76 Loudmouth - 40th Anniversary Mono Mix
77 I Don't Wanna Go Down To The Basement - 40th Anniversary Mono Mix
78 Today Your Love, Tomorrow The World - 40th Anniversary Mono Mix
Attention! Feel free to leave feedback.