Lyrics and translation Ramones - Chasing the Night
Standing
here
in
front
of
the
mirror
Debout
ici
devant
le
miroir
It′s
gonna
be
alright
tonight
Ça
va
bien
se
passer
ce
soir
Feelin'
hot,
yeah,
I′m
on
fire
Je
me
sens
en
forme,
oui,
je
suis
en
feu
I'm
never
ever
goin'
to
tire
Je
ne
me
lasserai
jamais,
jamais
Tonight,
it′s
gonna
be
alright
Ce
soir,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
it′s
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
chasing
La
poursuite
de
la
nuit,
la
poursuite
Chasing
the
night,
it's
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Live
my
life
as
I
choose,
I
paid
my
price
Je
vis
ma
vie
comme
je
l'entends,
j'ai
payé
le
prix
Paid
my
dues,
you
know
I
need
no
alibi
J'ai
payé
mes
dettes,
tu
sais
que
je
n'ai
besoin
d'aucun
alibi
Daytime
troubles
fading,
nights
intoxicating
Les
ennuis
du
jour
s'estompent,
les
nuits
sont
enivrantes
Gonna
have
it
all
tonight
that
ain′t
no
lie
Je
vais
tout
avoir
ce
soir,
ce
n'est
pas
un
mensonge
Tonight,
it's
gonna
be
alright
Ce
soir,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
it′s
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
chasing
La
poursuite
de
la
nuit,
la
poursuite
Chasing
the
night,
it's
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Rock
all
night,
sleep
all
day
Rocker
toute
la
nuit,
dormir
toute
la
journée
It
don′t
matter
what
they
say
Peu
importe
ce
qu'ils
disent
Ain't
never
gonna
change
my
ways
Je
ne
changerai
jamais
mes
habitudes
And
I
won't
be
back
till
Monday
Et
je
ne
serai
pas
de
retour
avant
lundi
Feelin′
exasperating,
excitement
generating
Je
me
sens
exaspérant,
excitant
I′m
never
ever
gonna
tire,
city
is
overloading
Je
ne
me
lasserai
jamais,
jamais,
la
ville
est
surchargée
The
circuits
are
exploding
Les
circuits
explosent
Ain't
comin′
down,
no,
I'm
too
wired
Je
ne
redescends
pas,
non,
je
suis
trop
excité
Tonight,
it′s
gonna
be
alright
Ce
soir,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
chasing
La
poursuite
de
la
nuit,
la
poursuite
Chasing
the
night,
it's
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night
La
poursuite
de
la
nuit
Tonight,
it′s
gonna
be
alright
Ce
soir,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
it's
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
chasing
La
poursuite
de
la
nuit,
la
poursuite
Chasing
the
night,
it's
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Tonight,
it′s
gonna
be
alright
Ce
soir,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
it′s
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
chasing
La
poursuite
de
la
nuit,
la
poursuite
Chasing
the
night,
it's
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
it′s
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
it's
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
chasing
La
poursuite
de
la
nuit,
la
poursuite
Chasing
the
night,
it′s
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
it's
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
it′s
gonna
be
alright
La
poursuite
de
la
nuit,
ça
va
bien
se
passer
Chasing
the
night,
chasing
La
poursuite
de
la
nuit,
la
poursuite
Rate the translation
1
Durango 95
2 Endless Vacation (demo)
3 Howling At the Moon (Sha-La-La) [Demo]
4 Mama's Boy
5 Daytime Dilemma (Dangers of Love) [Demo]
6 Howling At the Moon (Sha-La-La)
7 I'm Not Afraid of Life
8 Mama's Boy (Demo)
9 Too Tough to Die (Dee Dee Vocal Version)
10 Danger Zone (Dee Dee Vocal Version)
11 Smash You
12 No Go (Demo)
13 Out of Here
14 Street Fighting Man
15 Daytime Dilemma (Dangers of Love)
16 No Go
17 Endless Vacation
18 Human Kind
19 Planet Earth 1988
20 Chasing the Night
21 Danger Zone
22 Wart Hog
23 Too Tough to Die
24 I'm Not an Answer (Demo)
25 Planet Earth 1988 (Demo)
2 Endless Vacation (demo)
3 Howling At the Moon (Sha-La-La) [Demo]
4 Mama's Boy
5 Daytime Dilemma (Dangers of Love) [Demo]
6 Howling At the Moon (Sha-La-La)
7 I'm Not Afraid of Life
8 Mama's Boy (Demo)
9 Too Tough to Die (Dee Dee Vocal Version)
10 Danger Zone (Dee Dee Vocal Version)
11 Smash You
12 No Go (Demo)
13 Out of Here
14 Street Fighting Man
15 Daytime Dilemma (Dangers of Love)
16 No Go
17 Endless Vacation
18 Human Kind
19 Planet Earth 1988
20 Chasing the Night
21 Danger Zone
22 Wart Hog
23 Too Tough to Die
24 I'm Not an Answer (Demo)
25 Planet Earth 1988 (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.