Lyrics and translation Ramones - Chasing the Night

Chasing the Night

Standing here in front of the mirror
It′s gonna be alright tonight
Feelin' hot, yeah, I′m on fire
I'm never ever goin' to tire

Tonight, it′s gonna be alright
Chasing the night, it′s gonna be alright
Chasing the night, chasing
Chasing the night, it's gonna be alright

Live my life as I choose, I paid my price
Paid my dues, you know I need no alibi
Daytime troubles fading, nights intoxicating
Gonna have it all tonight that ain′t no lie

Tonight, it's gonna be alright
Chasing the night, it′s gonna be alright
Chasing the night, chasing
Chasing the night, it's gonna be alright

Rock all night, sleep all day
It don′t matter what they say
Ain't never gonna change my ways
And I won't be back till Monday

Feelin′ exasperating, excitement generating
I′m never ever gonna tire, city is overloading
The circuits are exploding
Ain't comin′ down, no, I'm too wired

Tonight, it′s gonna be alright
Chasing the night, gonna be alright
Chasing the night, chasing
Chasing the night, it's gonna be alright
Chasing the night

Tonight, it′s gonna be alright
Chasing the night, it's gonna be alright
Chasing the night, chasing
Chasing the night, it's gonna be alright

Tonight, it′s gonna be alright
Chasing the night, it′s gonna be alright
Chasing the night, chasing
Chasing the night, it's gonna be alright

Chasing the night, it′s gonna be alright
Chasing the night, it's gonna be alright
Chasing the night, chasing
Chasing the night, it′s gonna be alright

Chasing the night, it's gonna be alright
Chasing the night, it′s gonna be alright
Chasing the night, chasing

В погоне за ночью

Стою перед зеркалом,
Сегодня всё будет хорошо.
Чувствую жар, да, я горю,
Я никогда не устану.

Сегодня всё будет хорошо.
В погоне за ночью, всё будет хорошо.
В погоне за ночью, гонюсь,
В погоне за ночью, всё будет хорошо.

Живу как хочу, я заплатил свою цену,
Отдал должное, мне не нужно алиби.
Дневные проблемы исчезают, ночи пьянят,
Сегодня у меня будет всё, это не ложь.

Сегодня всё будет хорошо.
В погоне за ночью, всё будет хорошо.
В погоне за ночью, гонюсь,
В погоне за ночью, всё будет хорошо.

Зажигаю всю ночь, сплю весь день,
Неважно, что они говорят.
Никогда не изменю своим привычкам,
И не вернусь до понедельника.

Чувствую возбуждение, генерирую восторг,
Я никогда не устану, город перегружен,
Цепи взрываются,
Не собираюсь спускаться, нет, я слишком заряжен.

Сегодня всё будет хорошо.
В погоне за ночью, всё будет хорошо.
В погоне за ночью, гонюсь,
В погоне за ночью, всё будет хорошо.
В погоне за ночью.

Сегодня всё будет хорошо.
В погоне за ночью, всё будет хорошо.
В погоне за ночью, гонюсь,
В погоне за ночью, всё будет хорошо.

Сегодня всё будет хорошо.
В погоне за ночью, всё будет хорошо.
В погоне за ночью, гонюсь,
В погоне за ночью, всё будет хорошо.

В погоне за ночью, всё будет хорошо.
В погоне за ночью, всё будет хорошо.
В погоне за ночью, гонюсь,
В погоне за ночью, всё будет хорошо.

В погоне за ночью, всё будет хорошо.
В погоне за ночью, всё будет хорошо.
В погоне за ночью, гонюсь,