Lyrics and translation Ramones - Danger Zone (Dee Dee Vocal Version)

Danger Zone (Dee Dee Vocal Version)

One, two, three, four

New York City is a real cool town
Society really brings me down
Our playground is a pharmacy
Kids find trouble so easily

Other countries are just as bad
The Soviets really make me mad
On the boulevard where police hide
Let′s steal a car for a joyride

All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone

They say you're just an awkward kid
You flipped your lid, you flipped your lid
You love wine like they love cash

Feel your rage, spread like a rash

You flipped your lid, you flipped your lid
You flipped your lid, you flipped your lid
They say you′re just an awkward kid
You flipped your lid, you flipped your lid

All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone

All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone

All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone

Опасная Зона (Версия Ди Ди)

Раз, два, три, четыре

Нью-Йорк – клевый город, детка,
Но общество меня, блин, достало.
Наша площадка – аптека,
Детвора легко находит неприятности.

В других странах так же плохо,
Эти советы меня бесят,
На бульваре, где прячутся копы,
Давай угоним тачку, прокатимся с ветерком.

Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне.

Говорят, ты просто неловкий пацан,
Ты сорвался, ты сорвался,
Ты любишь вино, как они любят деньги,

Чувствуешь, как ярость твоя растекается, как сыпь.

Ты сорвался, ты сорвался,
Ты сорвался, ты сорвался,
Говорят, ты просто неловкий пацан,
Ты сорвался, ты сорвался.

Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне.

Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне.

Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне,
Совсем один в опасной зоне.