Lyrics and translation Ramones - Gimme Gimme Shock Treatment - Live at The Civic Center, SF 1979
I
was
feeling
sick,
losing
my
mind
Je
me
sentais
mal,
je
perdais
la
tête
Heard
about
these
treatments
from
a
good
friend
of
mine
here
J'ai
entendu
parler
de
ces
traitements
d'un
bon
ami
à
moi
ici
He
was
always
happy,
smile
on
his
face
Il
était
toujours
heureux,
le
sourire
aux
lèvres
He
said
he
had
a
great
time
at
the
place
there
Il
a
dit
qu'il
s'était
bien
amusé
à
cet
endroit
Peace
and
love
is
here
to
stay
La
paix
et
l'amour
sont
là
pour
rester
And
now
I
can
wake
up
and
face
the
day
Et
maintenant
je
peux
me
réveiller
et
affronter
la
journée
I'm
happy,
I'm
happy
all
the
time
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
tout
le
temps
Shock
treatment,
I'm
doing
fine
Traitement
de
choc,
je
vais
bien
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
I
wanna,
wanna
shock
treatment
Je
veux,
je
veux
un
traitement
de
choc
I
was
feeling
sick,
losing
my
mind
Je
me
sentais
mal,
je
perdais
la
tête
Heard
about
these
treatments
from
a
good
friend
of
mine
here
J'ai
entendu
parler
de
ces
traitements
d'un
bon
ami
à
moi
ici
He
was
always
happy,
smile
on
his
face
Il
était
toujours
heureux,
le
sourire
aux
lèvres
He
said
he
had
a
great
time
at
the
place
there,
oh
yeah
Il
a
dit
qu'il
s'était
bien
amusé
à
cet
endroit,
oh
oui
Peace
and
love
is
here
to
stay
La
paix
et
l'amour
sont
là
pour
rester
And
now
I
can
wake
up
and
face
the
day
Et
maintenant
je
peux
me
réveiller
et
affronter
la
journée
I'm
happy,
I'm
happy
all
the
time
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
tout
le
temps
Shock
treatment,
I'm
doing
fine
Traitement
de
choc,
je
vais
bien
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
oh
yeah,
yeah
Donne-moi,
donne-moi
oh
oui,
oui
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
I
wanna,
wanna
shock
treatment
Je
veux,
je
veux
un
traitement
de
choc
Gimme
Donne-moi
Rate the translation
1
Listen to My Heart - Live at The Civic Center, SF 1979
2 Surfin' Bird - Live at The Civic Center, SF 1979
3 Commando - Live at The Civic Center, SF 1979
4 I Just Wanna Have Something to Do - Live at The Civic Center, SF 1979
5 Gimme Gimme Shock Treatment - Live at The Civic Center, SF 1979
6 I Don't Want You - Live at The Civic Center, SF 1979
7 Teenage Lobotomy - Live at The Civic Center, SF 1979
8 Pinhead - Live at The Civic Center, SF 1979
9 Blitzkrieg Bop - Live at The Civic Center, SF 1979
10 Needles and Pins - Live at The Civic Center, SF 1979
11 I'm Against It - Live at The Civic Center, SF 1979
12 California Sun - Live at The Civic Center, SF 1979
13 Rockaway Beach - Live at The Civic Center, SF 1979
14 Sheena Is a Punk Rocker - Live at The Civic Center, SF 1979
15 I Wanna Be Sedated - Live at The Civic Center, SF 1979
16 Cretin Hop - Live at The Civic Center, SF 1979
17 Rock 'N' Roll High School - Live at The Civic Center, SF 1979
18 Go Mental - Live at The Civic Center, SF 1979
19 Do You Wanna Dance - Live at The Civic Center, SF 1979
20 We're a Happy Family - Live at The Civic Center, SF 1979
2 Surfin' Bird - Live at The Civic Center, SF 1979
3 Commando - Live at The Civic Center, SF 1979
4 I Just Wanna Have Something to Do - Live at The Civic Center, SF 1979
5 Gimme Gimme Shock Treatment - Live at The Civic Center, SF 1979
6 I Don't Want You - Live at The Civic Center, SF 1979
7 Teenage Lobotomy - Live at The Civic Center, SF 1979
8 Pinhead - Live at The Civic Center, SF 1979
9 Blitzkrieg Bop - Live at The Civic Center, SF 1979
10 Needles and Pins - Live at The Civic Center, SF 1979
11 I'm Against It - Live at The Civic Center, SF 1979
12 California Sun - Live at The Civic Center, SF 1979
13 Rockaway Beach - Live at The Civic Center, SF 1979
14 Sheena Is a Punk Rocker - Live at The Civic Center, SF 1979
15 I Wanna Be Sedated - Live at The Civic Center, SF 1979
16 Cretin Hop - Live at The Civic Center, SF 1979
17 Rock 'N' Roll High School - Live at The Civic Center, SF 1979
18 Go Mental - Live at The Civic Center, SF 1979
19 Do You Wanna Dance - Live at The Civic Center, SF 1979
20 We're a Happy Family - Live at The Civic Center, SF 1979
Attention! Feel free to leave feedback.