Ramones - Glad to See You Go (1977) - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ramones - Glad to See You Go (1977) - Live




Glad to See You Go (1977) - Live
Content de te voir partir (1977) - Live
Gonna take a chance on her
Je vais prendre une chance avec elle
One bullet in the cylinder
Une balle dans le cylindre
And in a moment of passion
Et dans un moment de passion
Get the glory like Charles Manson.
Obtenir la gloire comme Charles Manson.
Gonna smile I'm gonna laugh
Je vais sourire, je vais rire
You're gonna get a blood bath
Tu vas avoir un bain de sang
And in a moment of passion
Et dans un moment de passion
Get the glory like Charles Manson.
Obtenir la gloire comme Charles Manson.
You gotta go go go go
Tu dois partir, partir, partir, partir
Goodbye glad to see you
Au revoir, content de te voir partir
Go go go go goodbye glad to see you
Partir, partir, partir, partir, au revoir, content de te voir partir
Go go go go goodbye.
Partir, partir, partir, partir, au revoir.
Glad to see you go go go go
Content de te voir partir, partir, partir, partir
Goodbye glad to see you go go go go
Au revoir, content de te voir partir, partir, partir, partir
Goodbye glad to see you go go go go
Au revoir, content de te voir partir, partir, partir, partir
Goodbye.
Au revoir.
Now I know the score
Maintenant je connais le score
I don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
Don't want you 'cause you're a bore.
Je ne te veux plus parce que tu es ennuyeux.
I need somebody good
J'ai besoin de quelqu'un de bien
I need a miracle
J'ai besoin d'un miracle
Should I take a chance on her?
Dois-je prendre une chance avec elle ?
One bullet in the cylinder.
Une balle dans le cylindre.
Gonna smile I'm gonna laugh
Je vais sourire, je vais rire
They're gonna want my autograph
Ils vont vouloir mon autographe
And in a moment of passion
Et dans un moment de passion
Get the glory like Charles Manson.
Obtenir la gloire comme Charles Manson.
You gotta go go go go
Tu dois partir, partir, partir, partir
Goodbye glad to see you
Au revoir, content de te voir partir
Go go go go goodbye glad to see you
Partir, partir, partir, partir, au revoir, content de te voir partir
Go go go go goodbye.
Partir, partir, partir, partir, au revoir.
Glad to see you go go go go
Content de te voir partir, partir, partir, partir
Goodbye glad to see you go go go go
Au revoir, content de te voir partir, partir, partir, partir
Goodbye glad to see you go go go go
Au revoir, content de te voir partir, partir, partir, partir
Goodbye.
Au revoir.
Go go go go goodbye, goodbye, goodbye,
Partir, partir, partir, partir, au revoir, au revoir, au revoir,
Goodbye, goodbye, goodbye.
Au revoir, au revoir, au revoir.





Writer(s): JOEY RAMONE, DEE DEE RAMONE, TOMMY RAMONE, JOHNNY RAMONE

Ramones - Live 1977 / Live 1979
Album
Live 1977 / Live 1979
date of release
26-08-2016

1 53rd & 3rd (1977) - Live
2 I Just Wanna Have Something to Do (1979) - Live
3 I Can't Give You Anything (1977) - Live
4 I Don't Wanna Walk Around with You (1979) - Live
5 I Don't Wanna Walk Around with You (1977) - Live
6 California Sun (1979) - Live
7 I Remember You (1977) - Live
8 Rockaway Beach (1979) - Live
9 Rockaway Beach (1977) - Live
10 Cretin Hop (1979) - Live
11 Let's Dance (1979) - Live
12 Cretin Hop (1977) - Live
13 Let's Dance (1977) - Live
14 Commando (1979) - Live
15 You're Gonna Kill That Girl (1977) - Live
16 Pinhead (1979) - Live
17 Do You Wanna Dance (1979) - Live
18 Pinhead (1977) - Live
19 Teenage Lobotomy (1979) - Live
20 Sheena Is a Punk Rocker (1979) - Live
21 Teenage Lobotomy (1977) - Live
22 Sheena Is a Punk Rocker (1977) - Live
23 Glad to See You Go (1977) - Live
24 Gimme Gimme Shock Treatment (1977) - Live
25 Listen to My Heart (1977) - Live
26 Suzy Is a Headbanger (1979) - Live
27 Havana Affair (1979) - Live
28 We're a Happy Family (1979) - Live
29 Surfin' Bird (1979) - Live
30 Surfin' Bird (1977) - Live
31 I'm Affected (1979) - Live
32 Go Mental (1979) - Live
33 I Wanna Be Sedated (1979) - Live
34 I'm Against It (1979) - Live
35 Judy Is a Punk (1979) - Live
36 I Want You Around (1979) - Live
37 I Don't Want You (1979) - Live
38 Blitzkrieg Bop (1979) - Live
39 Blitzkrieg Bop (1977) - Live
40 Today Your Love, Tomorrow the World (1979) - Live
41 Cailfornia Sun (1977) - Live
42 Listen to Your Heart (1979) - Live
43 Here Today Gone Tomorrow (1977) - Live
44 Rock n Roll High School (1979) - Live
45 Shock Treatment (1979) - Live

Attention! Feel free to leave feedback.