Howling At The Moon (Sha-La-La) - Remastered Version - Ramonestranslation in German
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Ships
are
docking
planes
are
landing
Schiffe
legen
an,
Flugzeuge
landen
A
never
ending
supply
Ein
endloser
Nachschub
No
more
narco
no
more
gangster
Keine
Drogenbosse
mehr,
keine
Gangster
mehr
Conservatives
can
cry
Konservative
können
weinen
I
took
the
law
and
threw
it
away
Ich
nahm
das
Gesetz
und
warf
es
weg
'Cause
there's
nothing
wrong
it's
just
for
play
Denn
es
ist
nichts
Falsches
dran,
es
ist
nur
zum
Spaß
There's
no
law,
no
law
any
more
Es
gibt
kein
Gesetz,
kein
Gesetz
mehr
I
want
to
steal
from
the
rich
and
give
to
the
poor
Ich
will
von
den
Reichen
stehlen
und
den
Armen
geben
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
It
was
glowing,
glowing,
glowing,
glowing
in
the
dark
Es
glühte,
glühte,
glühte,
glühte
im
Dunkeln
It
was
sparkling,
sparkling,
sparkling,
sparkling
in
the
dark
Es
funkelte,
funkelte,
funkelte,
funkelte
im
Dunkeln
I
took
the
law
and
threw
it
away
Ich
nahm
das
Gesetz
und
warf
es
weg
'Cause
there's
nothing
wrong
it's
just
for
play
Denn
es
ist
nichts
Falsches
dran,
es
ist
nur
zum
Spaß
There's
no
law,
no
law
any
more
Es
gibt
kein
Gesetz,
kein
Gesetz
mehr
I
want
to
steal
from
the
rich
and
give
to
the
poor
Ich
will
von
den
Reichen
stehlen
und
den
Armen
geben
Winter
turns
to
summer
sadness
turns
to
fun
Winter
wird
zu
Sommer,
Traurigkeit
wird
zu
Spaß
Keep
the
faith,
baby
you
broke
the
rules
and
won
Bleib
zuversichtlich,
Baby,
du
hast
die
Regeln
gebrochen
und
gewonnen
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Keep
it
glowing,
glowing,
glowing
Lass
es
glühen,
glühen,
glühen
I'm
not
hurting
any
one
keep
it
glowing,
smoking,
glowing
Ich
tue
niemandem
weh,
lass
es
glühen,
rauchen,
glühen
I'm
howling
at
the
moon
Ich
heule
den
Mond
an
I
took
the
law
and
threw
it
away
Ich
nahm
das
Gesetz
und
warf
es
weg
'Cause
there's
nothing
wrong
it's
just
for
play
Denn
es
ist
nichts
Falsches
dran,
es
ist
nur
zum
Spaß
There's
no
law,
no
law
any
more
Es
gibt
kein
Gesetz,
kein
Gesetz
mehr
I
want
to
steal
from
the
rich
and
give
to
the
poor
Ich
will
von
den
Reichen
stehlen
und
den
Armen
geben
Oh
baby
oh
baby
oh
baby
oh
baby
Oh
Baby,
oh
Baby,
oh
Baby,
oh
Baby
I
took
the
law
and
threw
it
away
Ich
nahm
das
Gesetz
und
warf
es
weg
'Cause
there's
nothing
wrong
it's
just
for
play
Denn
es
ist
nichts
Falsches
dran,
es
ist
nur
zum
Spaß
I'm
smoking,
baby
Ich
rauche,
Baby
I'm
smoking,
oh
baby
Ich
rauche,
oh
Baby
There's
no
law,
no
law
any
more
Es
gibt
kein
Gesetz,
kein
Gesetz
mehr
I
want
to
steal
from
the
rich
and
give
to
the
poor
Ich
will
von
den
Reichen
stehlen
und
den
Armen
geben
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
sha-la-la-la-la-la
Rate the translation
1
Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
2 Pinhead - Remastered Version
3 Commando - Remastered Version
4 Oh Oh I Love Her So - Remastered Version
5 Carbona Not Glue - Remastered Version
6 I Remember You - Remastered Version
7 Gimmie Gimmie Shock Treatment - Remastered Version
8 Glad To See You Go - Remastered Version
9 Now I Wanna Sniff Some Glue - Remastered Version
10 Havana Affair - Remastered Version
11 Loudmouth - Remastered Version
12 I Wanna Be Your Boyfriend (Remastered Version)
13 Judy Is a Punk (Remastered Version)
14 Beat On The Brat - Remastered Version
15 Rockaway Beach - Remastered Version
16 Cretin Hop - Remastered Version
17 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered Version
18 Teenage Lobotomy - Remastered Version
19 You Sound Like Your Sick - Remastered
20 Danny Says - Remastered
21 I'm Affected - Remastered
22 Do You Remember Rock And Roll Radio
23 All's Quiet On The Eastern Front - Remastered
24 She's The One - Remastered Version
25 Go Mental - Remastered Version
26 I Wanna Be Sedated - Remastered
27 Needles And Pins - Early Version
28 I Wanted Everything - Remastered
29 We're A Happy Family - Remastered Version
30 I Don't Want You - Remastered
31 Outsider - Remastered
32 7 and 7 Is
33 Punishment Fits The Crime - Remastered Version
34 Merry Christmas (I Don't Wanna Fight Tonight) - Remastered
35 Main Man
36 Strength To Endure
37 Poison Heart
38 Censorshit
39 Journey to the Center of the Mind
40 When I Was Young
41 Highest Trails Above - Remastered
42 I Don't Wanna Grow Up
43 Scattergun
44 Makin Monsters for My Friends
45 The Crusher
46 Spiderman
47 Life's A Gas
48 Any Way You Want It
49 Garden Of Serenity - Remastered
50 Psycho Therapy - Remastered
51 Time Bomb - Remastered
52 Mama's Boy - Remastered
53 Too Tough To Die - Remastered
54 Wart Hog - Remastered
55 Howling At The Moon (Sha-La-La) - Remastered Version
56 Endless Vacation - Remastered
57 My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes To Bitburg) - UK 12" Version
58 Somebody Put Something In My Drink - Remastered Version
59 Animal Boy - Remastered Version
60 I Don't Want To Live This Life [Anymore]
61 Love Kills - Remastered Version
62 Something To Believe In - Remastered
63 I Wanna Live - Remastered
64 Bop 'Til You Drop - Remastered Version
65 Blitzkrieg Bop (Remastered Version)
66 Slug (demo)
2 Pinhead - Remastered Version
3 Commando - Remastered Version
4 Oh Oh I Love Her So - Remastered Version
5 Carbona Not Glue - Remastered Version
6 I Remember You - Remastered Version
7 Gimmie Gimmie Shock Treatment - Remastered Version
8 Glad To See You Go - Remastered Version
9 Now I Wanna Sniff Some Glue - Remastered Version
10 Havana Affair - Remastered Version
11 Loudmouth - Remastered Version
12 I Wanna Be Your Boyfriend (Remastered Version)
13 Judy Is a Punk (Remastered Version)
14 Beat On The Brat - Remastered Version
15 Rockaway Beach - Remastered Version
16 Cretin Hop - Remastered Version
17 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered Version
18 Teenage Lobotomy - Remastered Version
19 You Sound Like Your Sick - Remastered
20 Danny Says - Remastered
21 I'm Affected - Remastered
22 Do You Remember Rock And Roll Radio
23 All's Quiet On The Eastern Front - Remastered
24 She's The One - Remastered Version
25 Go Mental - Remastered Version
26 I Wanna Be Sedated - Remastered
27 Needles And Pins - Early Version
28 I Wanted Everything - Remastered
29 We're A Happy Family - Remastered Version
30 I Don't Want You - Remastered
31 Outsider - Remastered
32 7 and 7 Is
33 Punishment Fits The Crime - Remastered Version
34 Merry Christmas (I Don't Wanna Fight Tonight) - Remastered
35 Main Man
36 Strength To Endure
37 Poison Heart
38 Censorshit
39 Journey to the Center of the Mind
40 When I Was Young
41 Highest Trails Above - Remastered
42 I Don't Wanna Grow Up
43 Scattergun
44 Makin Monsters for My Friends
45 The Crusher
46 Spiderman
47 Life's A Gas
48 Any Way You Want It
49 Garden Of Serenity - Remastered
50 Psycho Therapy - Remastered
51 Time Bomb - Remastered
52 Mama's Boy - Remastered
53 Too Tough To Die - Remastered
54 Wart Hog - Remastered
55 Howling At The Moon (Sha-La-La) - Remastered Version
56 Endless Vacation - Remastered
57 My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes To Bitburg) - UK 12" Version
58 Somebody Put Something In My Drink - Remastered Version
59 Animal Boy - Remastered Version
60 I Don't Want To Live This Life [Anymore]
61 Love Kills - Remastered Version
62 Something To Believe In - Remastered
63 I Wanna Live - Remastered
64 Bop 'Til You Drop - Remastered Version
65 Blitzkrieg Bop (Remastered Version)
66 Slug (demo)
Attention! Feel free to leave feedback.