Lyrics and translation Ramones - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

To our fans far and near
We're so glad you could all be here
And when life get so-oh-oh hard
You make it all worthwhile
Screaming, shouting, wham-slam-bam that wild headbanging style

This is dedicated to our fans across the world
You're the best, most loyalist, and that's for sure
When life gets oh so frustrating
You make it all worthwhile
Gonna have some fun tonight ain't it great to be alive

It's gonna be OK It's gonna be alright
It's gonna be that you're the only ones who understand

It's gonna be OK It's gonna be alright
It's gonna be that you're the only ones who understand

Got good feelings about this year
All is very well, C.J. is here
'92 spells more fun, let's get into gear
It's the year of the monkey, gonna be real funky
Buy yourself a beer

It's gonna be OK, It's gonna be alright
It's gonna be that you're the only ones who understand

It's gonna be OK, It's gonna be alright
It's gonna be that you're the only ones who understand

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

It's gonna be OK, yeah, yeah It's gonna be alright, uh, huh
It's gonna be that you're the only ones who understand
It's gonna be OK, yeah, yeah It's gonna be alright, uh, huh
It's gonna be that you're the only ones who understand
Who understand

(Yeah,yeah,yeah) It's gonna be alright
(Yeah,yeah,yeah) It's gonna be OK
(Yeah,yeah,yeah) It's gonna be alright
(Yeah,yeah,yeah) It's gonna be alright

Всё Будет Хорошо

Моим фанатам, ближним и дальним,
Я так рад, что вы все здесь.
И когда жизнь становится так трудна,
Вы делаете её стоящей.
Крики, вопли, трэш, угар, этот дикий слэм!

Это посвящено моим фанатам по всему миру,
Вы лучшие, самые преданные, и это точно.
Когда жизнь становится такой невыносимой,
Вы делаете её стоящей.
Сегодня мы повеселимся, разве не здорово быть живым?

Всё будет хорошо, всё будет отлично,
Только вы одни меня понимаете.

Всё будет хорошо, всё будет отлично,
Только вы одни меня понимаете.

У меня хорошие предчувствия насчёт этого года,
Всё очень хорошо, Си Джей здесь.
92-й обещает ещё больше веселья, давайте приготовимся,
Это год обезьяны, будет очень круто,
Закажи себе пиво.

Всё будет хорошо, всё будет отлично,
Только вы одни меня понимаете.

Всё будет хорошо, всё будет отлично,
Только вы одни меня понимаете.

Всё будет отлично,
Всё будет отлично,
Всё будет отлично.

Всё будет хорошо, да, да, всё будет отлично, ага,
Только вы одни меня понимаете.
Всё будет хорошо, да, да, всё будет отлично, ага,
Только вы одни меня понимаете.
Которые понимают.

(Да, да, да) Всё будет отлично,
(Да, да, да) Всё будет хорошо,
(Да, да, да) Всё будет отлично,
(Да, да, да) Всё будет отлично.