Ramones - Judy Is A Punk - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79 - translation of the lyrics into French
Ramones Judy Is A Punk - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79

Judy Is A Punk - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79

Ramones




Judy Is A Punk - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
Judy est une punk - Live au Palladium, New York, NY 31/12/79
Jackie is a punk,
Jackie est un punk,
Judy is a runt
Judy est une petite
They both went down to Berlin,
Ils sont tous les deux allés à Berlin,
Joined the ice capades.
Ont rejoint les Ice Capades.
And oh, I don't know why
Et oh, je ne sais pas pourquoi
Oh, I don't know why
Oh, je ne sais pas pourquoi
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Second verse, same as the first,
Deuxième couplet, identique au premier,
Jackie is a punk,
Jackie est un punk,
Judy is a runt
Judy est une petite
They both went down to Berlin,
Ils sont tous les deux allés à Berlin,
Joined the ice capades.
Ont rejoint les Ice Capades.
And oh, I don't know why
Et oh, je ne sais pas pourquoi
Oh, I don't know why
Oh, je ne sais pas pourquoi
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Third verse, different from the first,
Troisième couplet, différent du premier,
Jackie is a punk,
Jackie est un punk,
Judy is a runt,
Judy est une petite,
They both went down to Frisco,
Ils sont tous les deux allés à Frisco,
Joined the SLA.
Ont rejoint la SLA.
And oh, I don't know why,
Et oh, je ne sais pas pourquoi,
Oh, I don't know why
Oh, je ne sais pas pourquoi
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah
Oh oui
Perhaps they'll die,
Peut-être qu'ils vont mourir,
Oh yeah!
Oh oui!




Writer(s): Douglas Colvin, John Cummings, Thomas Erdelyi, Jeff Hyman
Ramones - Road To Ruin (40th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Road To Ruin (40th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
21-09-1978

1 Suzy Is A Headbanger - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
2 I Just Want to Have Something to Do - 2018 Remaster
3 This Ain't Havana - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
4 She's The One - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
5 I Just Want To Have Something To Do - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
6 I Wanna Be Sedated - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
7 Gimmie Gimmie Shock Treatment (Live at the Palladium, New York, NY 12/31/79)
8 Go Mental - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
9 I Don't Want You - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
10 I'm Against It - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
11 Rockaway Beach - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
12 Blitzkrieg Bop - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
13 I Wanna Be Sedated - Ramones-On-45 Mega Mix
14 Don't Come Close - Acoustic Version
15 Needles And Pins - Acoustic Version
16 Questioningly - Acoustic Version
17 I Don't Want You - Brit Pop Mix
18 I Wanna Be Sedated - Backing Track
19 Teenage Lobotomy - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
20 Sheena Is A Punk Rocker - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
21 Havana Affair - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
22 Commando - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
23 Bad Brain - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
24 We're A Happy Family - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
25 Beat On The Brat - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
26 Chinese Rock - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
27 Let's Dance - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
28 Do You Wanna Dance? - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
29 Pinhead - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
30 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
31 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
32 California Sun - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
33 Judy Is A Punk - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
34 All The Way - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
35 Cretin Hop - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
36 Surfin' Bird - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
37 I Wanna Be Your Boyfriend - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
38 Needles And Pins - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
39 Don't Come Close - Basic Rough Mix
40 I Wanted Everything - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
41 S.L.U.G. - Basic Rough Mix
42 She's The One - Basic Rough Mix
43 Needles And Pins - 40th Anniversary Road Revisited Mix
44 I Don't Want You - 40th Anniversary Road Revisited Mix
45 Don't Come Close - 40th Anniversary Road Revisited Mix
46 I Wanted Everything - 40th Anniversary Road Revisited Mix
47 I Just Want To Have Something To Do - 40th Anniversary Road Revisited Mix
48 It's A Long Way Back - Remastered
49 Bad Brain - Remastered
50 I'm Against It - 40th Anniversary Road Revisited Mix
51 She's the One - 2018 Remaster
52 Go Mental - 2018 Remaster
53 I Wanna Be Sedated - Remastered
54 I'm Against It - 2018 Remaster
55 Needles And Pins - Remastered
56 I Don't Want You - Remastered
57 Don't Come Close - 2018 Remaster
58 I Wanted Everything - Remastered
59 Questioningly - Remastered
60 I Wanna Be Sedated - 40th Anniversary Road Revisited Mix
61 Go Mental - 40th Anniversary Road Revisited Mix
62 Questioningly - 40th Anniversary Road Revisited Mix
63 Go Mental - Basic Rough Mix
64 I Wanted Everything - Basic Rough Mix
65 I Wanna Be Sedated (Take 2) - Basic Rough Mix
66 Needles And Pins - Basic Rough Mix
67 Bad Brain - Basic Rough Mix
68 I Walk Out - Basic Rough Mix
69 It's A Long Way Back - Basic Rough Mix
70 I'm Against It - Basic Rough Mix
71 I Don't Want You - Basic Rough Mix
72 I Just Want To Have Something To Do - Basic Rough Mix
73 Needles And Pins - Single Mix
74 Don't Come Close - Single Mix
75 S.L.U.G. (2018 Mix)
76 I Walk Out - 2018 Mix
77 It's A Long Way Back - 40th Anniversary Road Revisited Mix
78 Bad Brain - 40th Anniversary Road Revisited Mix
79 She's The One - 40th Anniversary Road Revisited Mix
80 Questioningly (Take 2) - Basic Rough Mix
Attention! Feel free to leave feedback.